Traduction Japonais

[dem]

Hello

j ai un jeu jap et je n arrive po a savoir ce qu il y a d ecran car c est ecrit en japonais...

il s agit juste de quelques ecrans de menus surtout pour les options

qqun pourrait me les traduire ou m y aider ???

si oui je posterai les images ici

sinon ou puis faire cela ??

merci d avance

[scph10100]

tu es perdu dans les menus d'otogi 2 ?

[dem]

mdr

non non

c est un jeu de moto mais certains ecrans je pige pas

comme les commandes de la manette par ex

[Quarentin]

Bon, un cours de Japonais super-rapide :

En Jap, il existe 2 alphabets : le Katakana et le Hiragana, le premier est assez anguleux et sert surtout à transcrire les mots d'origine étrangère. Le second est plus courbe et sert souvent à indiquer la prononciation des Kanji, qui sont les idéogrammes qui forment le gros de l'écriture japonaise.

Dans les jeux vidéo, il y a surtout du Katakana (exemple : Winning Eleven 6 Final Evolution). En te référant à la table de correspondance, tu devrais pouvoir décoder.

Bon courage.

[dem]

oki merci

:-/