Iro Posté(e) le 26 juin 2007 Posté(e) le 26 juin 2007 (modifié) Bonjour à tous, Connaissez vous un moyen pour mettre les sous-titres en français dans les jeux lucasarts dans Scumm ?? Il y à bien une option mais cela reste en anglais . Merci Modifié le 26 juin 2007 par Iro
Badablek Posté(e) le 26 juin 2007 Posté(e) le 26 juin 2007 salut, si tu as les jeux français, les sous titres sont français....les sites d'abandonware proposent en général la version Us. Quant aux originaux achetés en France, ils sont en français. Certains jeux n'ont jamais profité d'une vraie traduction officielle (Indiana Jones 3 par exemple) et nécessitent un patch non officiel. Si tu pouvais préciser quels jeux tu veux jouer...y'aurait peut être moyen de mieux t'aider.
Iro Posté(e) le 27 juin 2007 Auteur Posté(e) le 27 juin 2007 J'aimerais commencer par les monkey island puis Sam & Max. Mais tu dis que si l'on possede les jeux en français , on peut les "dumper" pour les utiliser avec Scumm ?? Car j'ai une compilation lucasart d'epoque. Quelle est la methode?? Merci
deagle Posté(e) le 27 juin 2007 Posté(e) le 27 juin 2007 indiana jones 3 jamais en français ? je l'ai toujours eu en français depuis 15 ans
Badablek Posté(e) le 27 juin 2007 Posté(e) le 27 juin 2007 salut, Iro, tu as juste à aller sur le site officiel de ScummVM, et de regarder les fichiers nécessaires, qu'il te suffira de copier sur ta carte. Pour les jeux avec musiques sur piste audio (CDDA), il faudra les convertir en ADPCM 4bit mono. Les jeux avec voix digit peuvent^être utilisés directement (monster.sou) ou compréssés en mp3 via un logiciel spécifique (monster.so3). deagle, je t'assure que Indiana Jones 3 n'est pas en français. Ce n'est pas pour rien qu'un patch a justement été crée par une équipe de fans. Indaian Jones 4 (Indiana Jones and the fate of Atlantis) est en français, ca c'est sûr. Mais pas Indiana Jones 3 (Indiana Jones and the last crusade, version 256 couleurs). Ou alors peut être une version autre que PC ? (Sur amiga ?)
deagle Posté(e) le 27 juin 2007 Posté(e) le 27 juin 2007 (modifié) ah non moi j'ai indy3 en 16 couleurs EGA, mais il est bien en français en fait je sais plus quelle version c'est, c'est du VGA là non ? Modifié le 27 juin 2007 par deagle
Badablek Posté(e) le 27 juin 2007 Posté(e) le 27 juin 2007 Ouais je viens de trouver le patch Fr de la version 16 officielle LucasArt, adaptée à la version 256 c'est vrai que j'oublie vite que la version 256 est loin d'être la seule disponible ^_^ ps : ton screen est bien la version EGA 16 couleurs. La version VGA 256 est bien plus belle.
Messages recommandés
Créer un compte ou se connecter pour commenter
Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire
Créer un compte
Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !
Créer un nouveau compteSe connecter
Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.
Connectez-vous maintenant