sushy18 Posté(e) le 20 janvier 2004 Posté(e) le 20 janvier 2004 (modifié) salut a tous...voila j'ai commencer a traduire l'explication du config.xml de l'anglai vers le francais.... si vous voulez me filer un coup de main.... vous êtes les bienvenues Modifié le 25 janvier 2004 par sushy18
sushy18 Posté(e) le 25 janvier 2004 Auteur Posté(e) le 25 janvier 2004 41 telechargement pas même un coup de pouce ...ni encouragement... merci!
flogdomino Posté(e) le 25 janvier 2004 Posté(e) le 25 janvier 2004 (modifié) allez, je me dévoue. Bravo continue comme ça. Le seul hic, c'est que je ne vois pas l'intérêt de le traduire. Etant donné que l'anglais devient incontournable, cela fait un bon entrainement de le lire tel quel. Bon, comme c'est dimanche et que je suis de bonne humeur, je modifie ton document. Modifié le 25 janvier 2004 par flogdomino
flogdomino Posté(e) le 25 janvier 2004 Posté(e) le 25 janvier 2004 (modifié) Voilà j'ai fini de traduire le document. J'ai mis en jaune ma traduction et j'ai laissé l'original à la suite. Cela se présente donc comme suit : Mon texte. My text. J'ai mis en jaune car chez moi j'ai mon fond d'écran gris et cela sort bien. Ce n'est pas le cas en blanc oups J'ai supprimé le lien vers le document car sushy18 va le remettre en forme. Un peu de patience... Modifié le 25 janvier 2004 par flogdomino
sushy18 Posté(e) le 25 janvier 2004 Auteur Posté(e) le 25 janvier 2004 (modifié) Avant tout merci a FLOGDOMINO pour son aide precieuse pour la traduction de ce document qui èspérons-le aidera ceux qui veulent essayer ce nouveau Dashboard " unleashx" à present voici la traduction du fichier d'aide sur le config.xml Le document est au format PDF cdt Sushy18 Ps: Messieurs les modos... serait il possible d'épingler ce post sivouplé? voici la correction apporté: Sort : On/Off pour Activer/Désactiver le tri alphabétique des sous-menus. unleashedxml2.zip Modifié le 27 janvier 2004 par sushy18
limkintom Posté(e) le 26 janvier 2004 Posté(e) le 26 janvier 2004 ben merci sushy & flogdomino ca aide a voir plus claire dans ce fichier a+
flogdomino Posté(e) le 26 janvier 2004 Posté(e) le 26 janvier 2004 (modifié) Attention, une petite erreur s'est glissée dans le document, la traduction de SORT en page 4 n'y est pas correcte. Voici la bonne : SORT : On/Off pour Activer/Désactiver le tri alphabétique des éléments enfants. sushy18 va corriger cette coquille. Modifié le 26 janvier 2004 par flogdomino
sushy18 Posté(e) le 26 janvier 2004 Auteur Posté(e) le 26 janvier 2004 je mes suis gouré desolé... mais tois aussi... la traduction etait SORT : On/Off pour Activer/Désactiver le tri alphabétique des sous-menus.... y'a pas a tortiller on est complementaire... je re up le fichier....
flogdomino Posté(e) le 26 janvier 2004 Posté(e) le 26 janvier 2004 Il vaut mieux plusieurs vérifications. Oh je devais avoir trop bu eek :lol:
flogdomino Posté(e) le 27 janvier 2004 Posté(e) le 27 janvier 2004 (modifié) On oublie ce msg, tout est rentré dans l'ordre. Modifié le 27 janvier 2004 par flogdomino
sushy18 Posté(e) le 2 février 2004 Auteur Posté(e) le 2 février 2004 (modifié) Ce topic est un bide magistral... Modifié le 3 février 2004 par sushy18
Invité cetanu Posté(e) le 10 février 2004 Posté(e) le 10 février 2004 salut!! Je viens tout juste moi aussi de traduire la doc UnleashX0251218 en français, et sans traducteur automatique siou'plait ^_^ , si jamais... Pour l'instant je ne fournis pas de fichier, je veux juste savoir si cela interresse du monde.... J'ai modifié le config.xml pour le passer entierement en français car j'ai po mal de monde qui se plaint de l'anglais (sont pas tous sur le net à boucher de la page ouaib)... Faites-moi signe!! :lol: :lol: :lol:
flogdomino Posté(e) le 10 février 2004 Posté(e) le 10 février 2004 Ce topic est un bide magistral... oh tu chipottes, mais tu vois j'avais raison au début quand je te disais que je ne voyais pas l'intérêt de le traduire. Enfin c'était sympa de bosser avec toi. On peut partir l'âme en paix. cetanuet sans traducteur automatique siou'plait Insinuerais tu qu'on en a utilisé un ?
sushy18 Posté(e) le 10 février 2004 Auteur Posté(e) le 10 février 2004 et sans traducteur automatique siou'plait de toute facon....avec ou sans traducteur tout le monde s'en tape!!! tout a fait d'accord avec toi FLOGDOMINO... "partons en paix"
jbs68 Posté(e) le 25 février 2004 Posté(e) le 25 février 2004 ^_^ Tout d'abbord, merci à SUSHY18 et FLOGDOMINO pour leur travail de traduction !!!! Je suis moi aussi passé sur unleashx en dash principal.... ... par conre, serait il possible d'avoir une version complète (en anglais, peu importe!) d'explications sur le fichier config.xml et le fichier skin.xml...? ou puis je les télécharger ...? Merci de votre aide !!!
flogdomino Posté(e) le 25 février 2004 Posté(e) le 25 février 2004 c'est disponible dans la section download sinon je l'ai mais c'est trop gros pour que je te le mette en lien ici. envoie moi un mail.
hunter69fr2002 Posté(e) le 5 mai 2004 Posté(e) le 5 mai 2004 merci pour la traduction , je vais regarder ca de plus pres. thx et bye
Invité svjose Posté(e) le 27 mai 2004 Posté(e) le 27 mai 2004 idem merci de la traduction je vais pouvoir syeuté sa de pres demain au boulot idem pour une version complete moi j ai eu un pdf en anglais avec qui pour le survole pas de pb suffisant pour le configurer et le comprendre mais la comme un co* je regarde sur le forum pour voir si je peux aider et la suprise avec les nouvelle version y les news via le web dernier question unleash n aurait pas dans son ventre un chti client internet pour chercher des pages ou autre ps encore bravo et demain je repost pour vous tenir au courant de votre fichier clap clap
mr___big Posté(e) le 31 mai 2004 Posté(e) le 31 mai 2004 ben merci les gars de penser a ceux ki son pas tre bon en englais(moi sa va) mais fo pa penser ka soi donc merci sa peut aider et je croi ke c est le but a la base comme pour les forums en general peace out
Messages recommandés
Créer un compte ou se connecter pour commenter
Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire
Créer un compte
Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !
Créer un nouveau compteSe connecter
Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.
Connectez-vous maintenant