Traduction Plz / Fanjita News.

[PoWeReD]

Bonjour

Quelqu'un pourrais traduire cette de news de chez fanjita? Merci

We've been hearing a lot of rumours and questions about downgraders recently. It seems that someone has been spreading a rumour that we have made a downgrader for v2.01+, but won't release it because we don't like downgraders. We'd like to just set the record straight, because it's getting annoying.

We would never hold back on an interesting hack for the PSP, without good reason. That's because, generally, we'd never work on something that we didn't think was safe to release - which is why we've never bothered to mess about with ISO loading.

We do have an unreleased downgrader for v2.0. The only reason it is unreleased is because there's no point - there are already perfectly functional downgraders for v2.0, that have been tested by tens of thousands of people, so what's the use of releasing something that's only been tested by one? In theory, that v2.0 downgrader would also work for v2.01 - in fact, it was originally written for 2.01, in the hope that we could use the GTA exploit to downgrade. But as we all know, the GTA exploit is no use for that, and so no v2.01+ downgrader is possible yet.

The only thing I can think of that might have fuelled these rumours is that we were experimenting with the v2.0 downgrader along with the UPDATE-mode discovery, but we found that that also does not have write access to flash0, so can't be used for a downgrader.

Also, some people seem to think that we're in some way opposed to downgraders, in the same way that we're opposed to ISO loaders. That's just not true - we believe that everyone has the right to upgrade and downgrade as they please (but at their own risk). If we found a way to downgrade, you can be sure that we'd share it.

Anyway, enough of the conspiracy rumours - please stop!

[shema]

apprend l'anglais, sans dec c'est trop utile

si tu veux savoir en gros ca dit qu'il n'y à pas de downgrader pour 2.01+ et que y'a plein de fakes

[Skylan]

Lu,

Pas le courage de traduire

The Mythical Downgrader

Via Fanjita:

We've been hearing a lot of rumours and questions about downgraders recently. It seems that someone has been spreading a rumour that we have made a downgrader for v2.01+, but won't release it because we don't like downgraders. We'd like to just set the record straight, because it's getting annoying.

We would never hold back on an interesting hack for the PSP, without good reason. That's because, generally, we'd never work on something that we didn't think was safe to release - which is why we've never bothered to mess about with ISO loading.

We do have an unreleased downgrader for v2.0. The only reason it is unreleased is because there's no point - there are already perfectly functional downgraders for v2.0, that have been tested by tens of thousands of people, so what's the use of releasing something that's only been tested by one? In theory, that v2.0 downgrader would also work for v2.01 - in fact, it was originally written for 2.01, in the hope that we could use the GTA exploit to downgrade. But as we all know, the GTA exploit is no use for that, and so no v2.01+ downgrader is possible yet.

The only thing I can think of that might have fuelled these rumours is that we were experimenting with the v2.0 downgrader along with the UPDATE-mode discovery, but we found that that also does not have write access to flash0, so can't be used for a downgrader.

Also, some people seem to think that we're in some way opposed to downgraders, in the same way that we're opposed to ISO loaders. That's just not true - we believe that everyone has the right to upgrade and downgrade as they please (but at their own risk). If we found a way to downgrade, you can be sure that we'd share it.

Anyway, enough of the conspiracy rumours - please stop!

Systran inside

Le Downgrader mythique

Par l'intermédiaire de Fanjita :

Nous avons eut vent de rumeurs et de questions au sujet des downgraders récemment. Il semble que quelqu'un avait répandu une rumeur que nous avions fait un downgrader pour v2.01+, mais que nous le diffusions pas parce que nous n'aimons pas des downgraders. Nous souhaiterionsfaire le point car tout ceci devient ennuyeux.

Nous pas jamais obstacle sur une entaille intéressante pour le PSP, sans bonne raison. C'est parce que, généralement, nous ne travaillerions jamais à quelque chose qu'il n'a pas pensée étions sûrs nous libérer - qui est pourquoi nous n'avons jamais pris la peine de salir environ avec le chargement d'OIN.

Nous avons unreleased le downgrader pour v2.0. La seule raison qu'il est unreleased est parce qu'il n'y a aucun point - là sont-ils déjà les downgraders parfaitement fonctionnels pour v2.0, est-ce que cela ont été examinés par des dizaines de milliers de personnes, ainsi quelle est l'utilisation de libérer quelque chose qui seulement est examinée par on ? Dans la théorie, ce downgrader v2.0 fonctionnerait également pour v2.01 - en fait, on lui a à l'origine écrit pour 2.01, dans l'espoir que nous pourrions employer l'exploit de GTA pour descendre. Mais comme nous le savons, l'exploit de GTA n'est aucune utilisation pour cela, et ainsi aucun downgrader de v2.01+ n'est possible encore.

La seule chose que je peux penser à cela pourrait avoir rempli de combustible ces rumeurs est que nous expérimentions avec le downgrader v2.0 avec la découverte de Mise à jour-mode, mais nous avons constaté que cela également n'a pas pour écrire l'accès à flash0, ainsi ne pouvons pas être employés pour un downgrader.

En outre, certains semblent penser que nous d'une manière quelconque sommes opposés aux downgraders, de la même manière que nous sommes opposés aux chargeurs d'OIN. C'est non vrai simplement - nous croyons que chacun a le droit d'améliorer et descendre en tant qu'elles svp (mais à leur propre risque). Si nous trouvions une manière de descendre, vous pouvez être sûr que nous la partagerions.

Quoi qu'il en soit, assez de la conspiration répand - arrêtez svp !

Bref, comme dirait systran : OIN !!!

Post qui est partit a la poubelle, il a oublier de dire bonjour

[PoWeReD]

apprend l'anglais, sans dec c'est trop utile

si tu veux savoir en gros ca dit qu'il n'y à pas de downgrader pour 2.01+ et que y'a plein de fakes

Je connais l anglais, mais je partage pour eviter des erreurs de traduction... MERCI QUAND MEME...

[Roomain]

Ca veut dire en gros que Fanjita ne bosse pas sur un downgrade mais si il trouve une faille qui permet le downgrade, il le fait et le partage.

[Tomatemasquee]

la faille si elle existait il l'aurait trouver non ?