Tu as bien branché le son séparement ? C'est peut être con comme question, mais la prise DVI ne véhicule que l'image. Je ne sais pas si c'est le cas sur tout les philips mais dans mon cas, il y a un entrée son sous forme de jack bien planquée juste a coté du DVI.
Après il suffit d'un bete adaptateur RCA vers jack pour passer du cable d'origine de la 360 à la télé, mais ca ca se trouve beaucoup plus facilement que du YUV vers DVI
Si le problème ne vient pas de la, je suis aussi collé que toi ! Tout ce que je peux affirmer c'est que ca marche sans problème chez moi sur un philips 32" HD avec le cable d'origine de la console, l'adaptateur YUV-DVI et un adaptateur RCA stéréo - jack stéreo tout con. (testé avec celui fourni avec le cable VGA pour la 360 et un truc noname quelconque acheté à la fnac)