ce que je comprend pas , c'est que dans la conf du mplayer y a deja tout on dirait pour lire les .AU :
tiré du codec.conf:
Audiocodec pcm
info "Uncompressed PCM"
status working
format 0x0
format 0x1
format 0x20776172 ; "raw " (MOV files)
format 0x736f7774 ; "twos" (MOV files)
format 0x74776f73 ; "sowt" (MOV files)
format 0x32336c66 ; "fl32" (MOV files)
format 0x454e4f4e ; "NONE" (MOV files from Kodak CX6320)
;;;; these are for hardware support only: (alaw,ulaw,ima-adpcm,mpeg,ac3)
car les fichiers .AU sont du type alaw ou ulaw, apres faut peut etre le configurer ailleurs