Parce que l'allumage de la console nécessite une action physique et non software. Quand tu éteins ta console c'est comme si tu appuyais sur le bouton ON / OFF de ta télé (les anciennes du moins) tu l'éteinds vraiment tu ne la mets pas en veille.
De plus en bidouillant un petit peu tu peux allumer ta console à la manette ou à la télécommande.