Le lecteur DVD intégré à XBmc est des plus basics, il permet juste de décoder les flux MPEG2 des fichiers vob, pas de menus, ni de fonctions avancées...
Il vaut mieux les lire avec le dash m$ ou DVDX2. Pour cela, il faut configurer un champ de config.xml, un truc en DVDPlayer...