Tu est dans les choux là...
Tu doit dans tout les cas installer les données du jeux (sauf pour quelque jeux qui ne demande pas d'install...), et ces données s'installe sur le HDD interne. Par contre pour un gain de place sur ton HDD interne tu peut copier l'image du Bluray (jeux) sur le HDD externe avec l'aide de open manager (touche rond) ou par FTP.
Pour résumer open manager est comme un émulateur (entre autre) de Bluray il va chercher son image sur le HDD interne ou externe selon tes paramètres. Mais comme pour un jeu PC avec disque émulé, il y a toujours (ou presque) une installation sur le HDD interne.
Pour ton problème d'erreur c'est autre chose (a moins d'une mauvaise manip).