Il y a aussi une grosse différence de résolution, sur ton PC tu lui demande peut-être du 1024x768, alors que la Xbox travaille en 720x540!!
Passe tes jeux favoris en 640x480 et tu seras épaté de la vitesse..
Quand j'étais un fan de Quake et que j'y jouais sur mon vieux PM8500 (PPC 604e 120MHz), je mettait la résolution en 320x240 et baissait la qualité des rendus, c'était certes pas très joli, mais la fluidité était excellente, j'y prenais plus de plaisir que de jouer à Halo sur la boite aujourd'hui.
Pour le fait que la Xbox est un PC, oui, c'est évident, s'en est un.
Mon PC est une Xbox, avec un moniteur 15" posé dessus, un clavier, une souris, un graveur de DVD, une carte réseau, j'affiche en 1024x768 et j'utilise sans aucun problème les packages précompilés de la Debian pour i386. Manque un peu de RAM mais on s'y fait, j'ai jamais possédé une machine qui calcule aussi vite