Ce Cromwell-Xromwell (que j'ai pas vu) est à mon avis un outil de Shallax, l'acteur principal de la Gentoox, ça sert forcément à démarrer Linux, mais ça n'est pas nécessaire pour utiliser la Xebian.
Cromwell c'est un BIOS, à flasher sur une EEPROM comme celle du TSOP ou d'une modchip.
Xromwell est un logiciel pour Xbox qui permet de charger un BIOS Cromwell en mémoire de manière dynamique, dans le même principe du Phoenix BIOS Loader.
Mais il existe également Xbeboot qui permet de démarrer Linux simplement dans un environnement Xbox.