Pour reprendre, comme l'a ddit Jlz un BIOS "retail" est un BIOS original, celui que l'on trouve dans la Xbox quand elle est toute neuve, ce n'est donc pas un BIOS qui permet de faire des backups de jeux, faire mumuse avec un tas d'applis...
De plus 4817 est une très très vieille version qui ne fonctionne forcément pas du tout sur une Xbox 1.4, d'où l'écran noir.
En clair tu dois reprogrammer ta puce. Par EEPROM j'entendais la petite puce 49LF020 sur ta Alladin, si tu arrives à faire fonctionner l'autre, tu as moyen de flasher la "retail" en démarrant la Xbox sur la puce en état de marche, et en remplaçant la puce par celle défectueuse après le démarrage, pi flasher.
Je m'autorise à retirer le fichier joint, c'est du ©Microsoft.