Pb D'accent Dans Les Sstt

[fkubrick]

salut,

je lis des divx avec sstt format srt ou ssa mais des qu'il y

a des accents j'ai des gros carrés a la place comment peut changer le fichier font (police)

et surtout quelle police prend en compte les accents sous xbox.

merci pour votre

aide.

ps: j'ai xbmp vers

2.4

[petit_bill]

salut j'ai du remplacer tout les é,è,ç,à par e,c,a avec la commande

remplacer de notpad

car je n'est pas trouver de police qui prennent en compte

le s accent .....

[fkubrick]

Hi,

il faut se rendre à l'evidence j'ai essayé plein de

police rien à faire a part effectivement remplacer via note pad...........c'est

chiant.

tiens pour la peine je vais prendre que des VF.............non la VOST y a que ça

de vrai.

[redgob]

Au lieu de bousiller vos fichiers de sous-titres utilisez la "police par défaut du

lecteur", ça ira tout de suite bcp mieux

Sinon il me semble que

l'on peut aussi s'en sortir en changeant l'encodage du fichier (mais je ne me

rapplle plus de celui qui convient), mais dans ce cas les sous-titres posent des pbs si on les lit

sur le pc...

[petit_bill]

cellspacing='1'>

CITATION (redgob @ Thursday 20 November 2003, 22:20)

Au lieu de bousiller vos fichiers de sous-titres utilisez la "police par défaut du lecteur", ça ira tout de suite bcp mieux Sinon il me semble que l'on peut aussi s'en sortir en changeant l'encodage du fichier (mais je ne me rapplle plus de celui qui convient), mais dans ce cas les sous-titres posent des pbs si on les lit sur le pc... au lieu d'agresser les gens si je te dit que c'est la police par default pour ma par pourkoi changer de police pour les soustitres a c'est vrai que d'aficher les sous titres en Arial a la place de times new roman y a une sacrer difference LOL non je plaisante biensur mais tout est par default et les accent ne passe pas tout simplment .....

[seb606]

Salut,

quand tu as changé de police, as tu modifier ton "config.xml"

?

Car perso pour la police qui n'est pas de xbmp, j'ai ça ds mon config.xml :

"iso-8859-1"

et je n'ai plus de problème avec

les accents...

[redgob]

si je te dit que c'est la police

par default pour ma par pourkoi changer de police pour les soustitres a c'est vrai que

d'aficher les sous titres en Arial a la place de times new roman y a une sacrer difference

LOL

Et mon p'tit bilou, faut pas te sentir agressé parce que je t'ai envoyé une pointe

d'ironie.

Sinon je suis de ne pas avoir bien compris ton baragouinage à propos

d'arial et de times, moi ce que je te disais c'est qu'en cochant l'option

"utiliser la police par défaut du lecteur", tu n'avais pas de pbs d'accents.

Merci à seb606 : ta

technique marche très bien et permet de ne pas "utiliser la police par défaut du

lecteur", le seul ennui c'est que, dans ce cas, si le texte dépasse de l'écran, il

est coupé...

Avec la police par

défaut, il est remis à la ligne automatiquement...

[moloko]

t1 vous etes pas curieux les mecs car le sujet a déja été traité 3 post en dessous, a savoir ici

[seb606]

Re !

Tu as raison Moloko, juste une tite précision, si on met la police de caractère telechargé ds le lien dessous, et qu'on choisis un format de font plus grand, genre 24, pour avoir le sous titre ds la bande noire, il faut modifier les lignes contenant : " <subtitle>

<description>Truetype subtitle parameters</description>

<position>360,540</position> "

du skin.xml...

Avec les iondications + ça ds le skin.xml, y'a les sous titres de + grosse taille et avec les bons accents + ils sont ds la bande noire...

Voilà !