Sous-titre Trop Long

[dje-33]

Bonjour

j'ai un petit probleme

j'ai des fichiers video avec des sous titre

mais les sous-titres sont trop long et il n'y a pas de retour a la ligne

CITATION

5

00:00:06,590 --> 00:00:09,718

Durant les trois prochaines heures, vous allez pouvoir voter pour décider lequel d'entre nous va être tué

Quand je lit le fichier sous windows ca m'ajoute des retour a la ligne automatiquement

Image IPB

mais sous XBMC ca ne le fait pas.

Image IPB

est-ce que XBMC est capable d'ajouter des retours a la ligne automatiquement ou est-ce que je dois modifier mes fichiers de sous-titres pour ajouter des retours a la ligne ?

j'utilise cette version XBMC-CVS_2006-02-20-T3CH

Je vous remercie d'avance de l'aide que vous pourriez m'apporter dans la resolution de mon probleme

[deck25]

je remonte ce topic vu que personne n'y a répondu pour poser uen question moi aussi !

je possede xbmc du mois de mars, je possede un film en vo avec un fichier de sous-titre (fortmat .txt) mais je ne sais pas comment les activer !

quelqu'un peut m'aider svp ?

merci

[alexsolex]

Je pense que les fichiers de sous-titress doivent posséder l'extension .srt ; Je ne suis pas sur que .txt ca fonctionne...

[deck25]

merci de ta réponse, je vais essayer tout de suite! donc logquement ensuite ca devrait fonctionner directement ou il y'a une manip a faire ?

en attendant je modifie ca tout de suite

edit : ca ne marche toujours pas, par contre en farfouillant les options j'avais vu dans "sous titres " donc les options de taille, police etc?, et tout en bas ceci " search for subtiles in RARs " je ne comprend pas trop ce que ca veut dire, mais activé ou non ca ne marche pas !

ha et une précision, mon film se troufe dans F: /vdeo/ avec un dossier créé a son nom et dans ce meme dossier le fichier de sous titre !

voila

Modifié 19 mars 2006 par deck25

[Thomas95]

search for subtiles in RARs

Si les sous titre sont dans des archives rar je pense ^_^

Moi ossi j'ai des petit pb avec des phrases qui rentre pas dans l'écran des fois, pour substituer a ce légé soucie j'ai tout simplement diminuer la taille de la police apres faut avoir une bonne vue