jokingjack Posté(e) 6 avril 2010 Share Posté(e) 6 avril 2010 (modifié) Salut à tous ,je vient de traduire freestyle dash v1,2 final en francais je n'ai pas encore testé vu que j'attends mon module usb pour jtag donc si ca intéresse quelqu'un de tester je laisse le lien taille du fichier : 1,5mo (seulement le dossier skin) methode : remplacer le dossier skin dans freestyle dash merci d'avance de rapporter les bugs/erreurs de traduction. http://www.megaupload.com/?d=9AQMPZIY http://rapidshare.com/files/372850778/skin...ta_0.9.rar.html petite news : j'ai mis à jour la traduction en corrigeant quelques erreurs les nouveaux liens: http://www.megaupload.com/?d=DBPC3HN4 http://rapidshare.com/files/373286834/skin..._0.9.1.rar.html Modifié 8 avril 2010 par jokingjack Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
jokingjack Posté(e) 7 avril 2010 Auteur Share Posté(e) 7 avril 2010 personne? Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
linkaos Posté(e) 7 avril 2010 Share Posté(e) 7 avril 2010 il y a des version deja traduit depuis longtemps par moi meme mais merci pour les autres Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
jokingjack Posté(e) 7 avril 2010 Auteur Share Posté(e) 7 avril 2010 je savait pas, merci de me le dire Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
jokingjack Posté(e) 8 avril 2010 Auteur Share Posté(e) 8 avril 2010 petite news : j'ai mis à jour la traduction en corrigeant quelques erreurs les nouveaux liens: http://www.megaupload.com/?d=DBPC3HN4 http://rapidshare.com/files/373286834/skin..._0.9.1.rar.html Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
shadow_shd Posté(e) 8 avril 2010 Share Posté(e) 8 avril 2010 Salut, Le petit souci, c'est que pour avoir une version 100% FR, il ne faut pas juste traduire le skin, mais le soft également. En effet, celui-ci contient certains textes en anglais, comme la date par exemple, les jours de la semaine et d'autres choses. ++ Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
horny Posté(e) 8 avril 2010 Share Posté(e) 8 avril 2010 c'est loption qui manque dans FSD , loption multi langues Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
heinekeken Posté(e) 8 avril 2010 Share Posté(e) 8 avril 2010 Salut,Le petit souci, c'est que pour avoir une version 100% FR, il ne faut pas juste traduire le skin, mais le soft également. En effet, celui-ci contient certains textes en anglais, comme la date par exemple, les jours de la semaine et d'autres choses. ++ ça s' est pas faut, mais comment recompiler les fichier "sources" qui ont été modifiés ? Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
jokingjack Posté(e) 8 avril 2010 Auteur Share Posté(e) 8 avril 2010 (modifié) j'je m'y met de suite et vous sort un .xex ce soir les debug msg,les dates... Modifié 8 avril 2010 par jokingjack Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
shadow_shd Posté(e) 8 avril 2010 Share Posté(e) 8 avril 2010 C'est ce que je faisais aussi, et puis les nouvelles révisions du soft sortant plus vite que mes traductions, j'ai laissé tombé. J'attends la version 2 maintenant ++ Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
jokingjack Posté(e) 8 avril 2010 Auteur Share Posté(e) 8 avril 2010 j'ai terminé normalement je poste ca tout à l'heure Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
horny Posté(e) 9 avril 2010 Share Posté(e) 9 avril 2010 super ! jattends ta version avec impatience shadow (quand la 2 sera sortie) mais serait peut etre plus intérréssant de rajouter un selecteur de langue > et mettres les fichiers de trad hors du soft , pôur que cela puisse evoluer avec le temps Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
shadow_shd Posté(e) 9 avril 2010 Share Posté(e) 9 avril 2010 Yep, un peu comme USB Loader GX pour la Wii J'espère que cette fonction sera intégrée dans la V2 de Freestyle !! ++ Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
CRAMIX31 Posté(e) 9 avril 2010 Share Posté(e) 9 avril 2010 Merci pour cette trad même si j'utilise plutôt le skin de Linkaos (MW2). mais j'ai test aussi ta trad (juste le cover Nxe),retour ci et la: dans menu: xbox game apparait toujours sauf si en se déplace dessus cela devient jeu xbox (idem pour le reste des menus). all games,only favs. dans paramètre: le paste (coller) a disparu case vide. overscan,no copied files,system temperature,free disk space,storage statut. Sinon le reste nikel. bon je t'avoue que j'utilise FSD r.215 peut être que ca y fais aussi... en tout cas merci ,continue comme ca. Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
jokingjack Posté(e) 10 avril 2010 Auteur Share Posté(e) 10 avril 2010 (modifié) lup merci d'avoir testé , c'est sympa de retourner les erreurs , j'ai cette fois ci modifié le xex mais , nétant pas sur du resultat (vu que je n'ai toujours pas de plateforme de test (ca arrivee demain) ) je ne peut pas tester et donc donner une version stable et propre , je poste cette version à des fins expérimentales vu que j'ai modifié les arguments de fonctions , variables sur le freestyle dash cpp et tous les autres fichiers cpp cela poura entrainer des erreurs fatales du dash , vivement ma jtag ... il suffit d'une erreur de frappe , en tout cas le debug tool pour le skin du fsd 2.0 me fait bien baver je m'y mettrait vraiment dès que j'aurait ce qu'il me faut pour vous pondre une version correcte. il y avait pas mal de taff sur les msg d'erreur du prog ainsi que sur les msg du client ftp intégré je poste quand meme le xex recompilé dites moi si ca fonctionne, j'y ai passé une heure ou deux , si ca plante laissez tomber je tafferait dès que j'aurait ma jtag et posterait une version sans souci @++ les GXmoders http://www.megaupload.com/?d=IY3OP5QF lhttp://rapidshare.com/files/374092748/FreestyleDash.xex.html Modifié 10 avril 2010 par jokingjack Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Créer un compte ou se connecter pour commenter
Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire
Créer un compte
Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !
Créer un nouveau compteSe connecter
Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.
Connectez-vous maintenant