thomasdc Posté(e) 31 janvier 2010 Share Posté(e) 31 janvier 2010 Il faut se fier à la zone du jeu qui dépend du site sur lequel tu achètes. Play.com est un site anglais donc ils vendent des versions UK et ainsi de suite. Tu regardes la nationalité du site concerné et après tu regardes l'editgrill en fonction de la zone concernée pour le jeu que tu veux acheter. Sauf erreur de ma part (à vérifier dans la liste), Darksiders UK comporte la VF donc si tu l'achètes sur un site anglais tel que play.com tu l'auras en français. Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
douds57660 Posté(e) 31 janvier 2010 Share Posté(e) 31 janvier 2010 Je pense qu'il a voulu dire que c'est une solution de rechange (version UK seulement en VO donc tournez vous vers la version US si vous voulez la VF en import).Perso c'est comme ça que j'ai finalement interprété sa phrase même si au début j'ai eu du mal à comprendre... Bonne journée. Thomasdc salut, oui c'est ce que j'ai voulu dire, desolé si vous m'avez pas compris, bonne soirée @+ Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
thomasdc Posté(e) 1 février 2010 Share Posté(e) 1 février 2010 Bonjour, JVC vient de tester Heavy Rain (ils sont mitigés et notent le jeu 15/20 mais c'était pareil pour Fahrenheit, jeu du même genre et issu du même studio, que perso j'ai beaucoup aimé) mais ce n'est pas la note qui m'intéresse (toute note étant subjective). L'information principale c'est que le jeu comporte des voix en français donc ça ne sera PAS de la VOST comme cela a été dit (à tort semble-t'-il) auparavant. Bonne journée. Thomasdc Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
Prophecy Posté(e) 1 février 2010 Share Posté(e) 1 février 2010 Le jeu comporte les voix FR ça veux pas dire que tu peux pas mettre en VO. Il à été sous titré et doublé dans un paquet de langue et d'après un des développeur on pourra choisir la langue dans le menu donc le mettre en full fr ou en VOST. C'est pas une information sure a 100% car pas d'annonce vraiment officielle mais normalement ça devrais être possible. Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
thomasdc Posté(e) 1 février 2010 Share Posté(e) 1 février 2010 C'est rare les jeux qui proposent cette option. D'habitude on n'a pas le choix (RE5 en VOST, Batman Arkham Asylum en VF...). Heavy Rain = la nouvelle façon d'apprendre les langues étrangères. Une bonne initiative en tout cas... Merci Quantic Dream! Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
mickey263 Posté(e) 1 février 2010 Auteur Share Posté(e) 1 février 2010 Non le jeu a été localisé dans sa langue voix+ST en gros avec un système en Français tu n'auras le choix qu'au Français. Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
thomasdc Posté(e) 1 février 2010 Share Posté(e) 1 février 2010 Je ne saurais pas comment on dit "tueur à l'origami" en hollandais... Snif... (sic) Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
Prophecy Posté(e) 1 février 2010 Share Posté(e) 1 février 2010 (modifié) Non le jeu a été localisé dans sa langue voix+ST en gros avec un système en Français tu n'auras le choix qu'au Français.Désolé de te contredire mais de source presque (très important ce mot presque ) sure, on pourra jouer en vostfr dixit une connaissance en relation avec un gars de l'équipe.tout comme la version US/CA dixit PS3Gen cette fois aucune confirmation Modifié 1 février 2010 par Prophecy Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
Gafga Posté(e) 1 février 2010 Share Posté(e) 1 février 2010 Bioshock 2 aura le francais comme langue http://forums.2kgames.com/forums/showthrea...hlight=language Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
ibrahim Posté(e) 1 février 2010 Share Posté(e) 1 février 2010 (modifié) Il faut se fier à la zone du jeu qui dépend du site sur lequel tu achètes.Play.com est un site anglais donc ils vendent des versions UK et ainsi de suite. Tu regardes la nationalité du site concerné et après tu regardes l'editgrill en fonction de la zone concernée pour le jeu que tu veux acheter. Sauf erreur de ma part (à vérifier dans la liste), Darksiders UK comporte la VF donc si tu l'achètes sur un site anglais tel que play.com tu l'auras en français. Ok Merci je pensais que le numéro de série avait une importance en plus du pays d'origine ! Petite précision : thehut.com et zavvi.com sont-ils des sites UK et sérieux comme Play.com car je n'ai jamais fait des achats dessus ?! Modifié 1 février 2010 par ibrahim Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
thomasdc Posté(e) 1 février 2010 Share Posté(e) 1 février 2010 Bonsoir, zawi est un site UK. Pour thehut je ne connais pas ce site. Pour te répérer regarde quelle monnaie est utilisée par défaut pour les prix. Gafga tu parles de quelle version de Bioshock 2 stp? (UK?US?...) Bonne soirée. Thomasdc Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
skilouill Posté(e) 1 février 2010 Share Posté(e) 1 février 2010 (modifié) thehut.com et zavvi.com sont-ils des sites UK et sérieux comme Play.com car je n'ai jamais fait des achats dessus ?!thehut et zavvi sont des sites UK et sérieux; je commande sur the hut depuis plus de 6 mois et pas de problème.Je viens encore de recevoir 2 jeux, avec un délai d'une semaine. Pour zavvi, j'assume que c'est la même chose, car il appartient au groupe thehut. zawi est un site UK.une petite question au passage, pourquoi tu écris zavvi avec un "w" et non 2 "v"? (Pour gagner du temps? ) Modifié 1 février 2010 par skilouill Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
Gafga Posté(e) 1 février 2010 Share Posté(e) 1 février 2010 Gafga tu parles de quelle version de Bioshock 2 stp? (UK?US?...)Bonne soirée. Thomasdc Euh je sais pas trop 2kgame c'est un studio usa non ? alors je parle de la version usa ( mais peut etre aussi uk ) Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
mickey263 Posté(e) 2 février 2010 Auteur Share Posté(e) 2 février 2010 Non le jeu a été localisé dans sa langue voix+ST en gros avec un système en Français tu n'auras le choix qu'au Français.Désolé de te contredire mais de source presque (très important ce mot presque ) sure, on pourra jouer en vostfr dixit une connaissance en relation avec un gars de l'équipe.tout comme la version US/CA dixit PS3Gen cette fois aucune confirmation T'as surement raison j'ai dû mal comprendre cette news de play3live : Effectivement sans trop m'avancer on peut se douter que la version UK sera English Only comme les derniers jeux Sony, pour le reste il devrait y avoir toutes les langues. Voici une news Play3-Live :Heavy Rain sera pleinement localisé en 10 langues, incluant les sous-titres et 6 pays supplémentaires disposerons de la version originale sous-titrée uniquement. Ces détails furent révélés lors d'une conférence de presse tenue dans le cadre du GamesCom, avec la présence de David Cage et de l'acteur Pascal Langdale qui interprète Ethan Mars dans la version originale du jeu. Les deux hommes ont parlé du long et difficile travail effectué pour Heavy Rain sur les voix, dont l'importance est majeur dans un titre qui mise beaucoup sur la restitution des émotions de ses personnages. Ci-dessous la liste des langues inclues : 10 langues avec audio et sous-titres : Anglais (VO) Français Japanese* Allemand Espagnol Italien Néerlandais Portugais Russe Polonais (*uniquement disponible sur la version Japonaise) 6 langues avec sous-titres uniquement : Chinois Coréen Suédois Danois Finlandais Norvégien En fait j'avais l'impression dans la déclaration de Quantic Dream qu'on avait le droit soit à une VFSTFR soit à un autre couple de langue seulement si tu change la langue de ton système. Mais je dois sûrement me tromper. +++ ++ Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
Prophecy Posté(e) 2 février 2010 Share Posté(e) 2 février 2010 @Mickey je crois que le mieux c'est Wait & See m'enfin si on peut vraiment choisir entre toutes les langues ce sera une première je pense (du moins avec un nombre aussi important) Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
mickey263 Posté(e) 2 février 2010 Auteur Share Posté(e) 2 février 2010 Tu m'étonnes ça serait bien énorme !! Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
thomasdc Posté(e) 2 février 2010 Share Posté(e) 2 février 2010 (modifié) Les derniers grosses exclusivités de Sony (Infamous, MAG, Uncharted 2...) ne comportaient pas la VF pour leurs versions UK et Heavy Rain suit le même chemin (selon la première ligne de la news de play3live citée par Mickey). Prochain sur la liste des exclusivités en VO uniquement : God of War III? Modifié 2 février 2010 par thomasdc Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
Zakariyyâ Posté(e) 2 février 2010 Share Posté(e) 2 février 2010 Salut je voudrais connaître les délais de VGP je compte acheter Way of the Samurai 3 a et aussi les frais de port !! Merci Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
Prophecy Posté(e) 2 février 2010 Share Posté(e) 2 février 2010 (modifié) @thomas les exclu ps3 produite par Sony (même celle des développeur indépendant comme quantic dream) sont toutes soumise à la nouvelle norme sony à savoir pas de français sur la version UK Par contre dans le même temps elle sont toutes soumises à la lois Canadienne qui impose ce même français (dans le cas ou il y a le français ailleurs dans le monde) donc il y a toujours moyen de les trouver facilement en import la grosse différence c'est que le canada c'est des prix fixes et je n'ai encore trouver aucun de site qui s'aligne sur les promo UK mais bon tu as les jeux neufs à 45€ fdp compris au lieu de 60 / 70. @Zakariyyâ cela dépend pour moi ça varie entre 4j ouvré et 12J mais pus généralement ça met 5J ouvré soit avec le week end 7J. (avec les différent problème de laposte ça peut mettre un mois il faut le savoir) Sachant que dans tous les cas pour un produit en stock, VG+ envoie le paquet dans la journée de la commande donc après c'est qu'une question de poste internationale et nationale. Pour les FDP ils sont de 7.49$CAD par jeu quelque soit le nombre soit environ 5€ par jeux. et je te conseilles si tu commande plusieurs jeux de faire des commandes séparées tu payera pas de frais de port en plus et tu sera sur a 100% d'éviter la douane Modifié 2 février 2010 par Prophecy Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
Zakariyyâ Posté(e) 2 février 2010 Share Posté(e) 2 février 2010 Merci Prophecy t'es un génie Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
thomasdc Posté(e) 2 février 2010 Share Posté(e) 2 février 2010 (modifié) Merci Prophecy mais perso mon post exprimait plutôt un regret par rapport à la politique de Sony en matière d'import UK. Sinon tu as tout à fait raison : pour les exclus Sony je passe par "axelmusic" pour les acheter moins chères tout en ayant de grandes chances de les avoir en français (j'ai réservé Heavy Rain et God of War III et je vous dis quoi dès que je les reçois). Bonne soirée. Thomasdc Modifié 2 février 2010 par thomasdc Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
mickey263 Posté(e) 3 février 2010 Auteur Share Posté(e) 3 février 2010 Bon Heavy Rain Uk qu'en Anglais confirmé par le DG de Quantic !! Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
thomasdc Posté(e) 3 février 2010 Share Posté(e) 3 février 2010 Le 17 mars une "trilogie God of War" va sortir en Europe pour environ 149 euros. A votre avis, le God of War Collection qui sera dedans sera le même que celui qui est actuellement vendu aux USA ou ça sera une nouvelle version qui comportera la VF? Si c'est le 1er cas, le coffret trilogie perd de son intérêt (sauf pour les collectionneurs) puisuqe God of War Collection version US coûte maintenant dans les 30 euros. Bonne journée. Thomasdc Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
Prophecy Posté(e) 3 février 2010 Share Posté(e) 3 février 2010 Bon Heavy Rain Uk qu'en Anglais confirmé par le DG de Quantic !! Cette fois c'est sur : La synchronisation labiale, calée sur les voix anglaises, pourra sembler un peu à la rue en français, mais on notera la présence d'une VOST de bon aloi pour les amateurs. Source Il y a aura donc bien la vost sur la version fr @Thomas La version Fr de Gow collection aura la fr c'est sur le fait qu'il sorte si tard dans nos contrée est du à la localisation ça à été dis par sony Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
thomasdc Posté(e) 3 février 2010 Share Posté(e) 3 février 2010 (modifié) Merci beaucoup Prophecy. Le coffret trilogie devient alors tentant... EDIT : Sur le forum d'Heavy Rain sur jeuxvideo.com, un internaute pense que la version UK d'Heavy Rain comportera la VF et il se base sur... l'editgrill. Je lui ai dit que quand c'est en vert ça signifie "supposition" et que donc cette "fausse supposition" allait être corrigée lors de la prochaine m-à-j. Ce forum se popularise de plus en plus comme site de référence. Modifié 3 février 2010 par thomasdc Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
Messages recommandés