momoben Posté(e) 2 janvier 2007 Share Posté(e) 2 janvier 2007 bonsoir bonne année pour commencer voici mon probleme j ai une video en format .avi j'ai un fichier en format .srt mais j ai un decalage :fouf: :fouf: avec les sous titres orsque je lis la vidéo j utilise media ^player classic vous savez comment regler mon problème merci d avance les gueux Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
Guhux Posté(e) 2 janvier 2007 Share Posté(e) 2 janvier 2007 bonsoir bonne année pour commencer voici mon probleme j ai une video en format .avi j'ai un fichier en format .srt mais j ai un decalage :fouf: :fouf: avec les sous titres orsque je lis la vidéo j utilise media ^player classic vous savez comment regler mon problème merci d avance les gueux Éditer ton fichier *.srt en remplaçant par la bonne valeur de chronomètre Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
momoben Posté(e) 2 janvier 2007 Auteur Share Posté(e) 2 janvier 2007 bonsoir bonne année pour commencer voici mon probleme j ai une video en format .avi j'ai un fichier en format .srt mais j ai un decalage :fouf: :fouf: avec les sous titres orsque je lis la vidéo j utilise media ^player classic vous savez comment regler mon problème merci d avance les gueux Éditer ton fichier *.srt en remplaçant par la bonne valeur de chronomètre je veux bien mais................. je maitrise po du tout si tu peux m expliquer la manip ca serait cool merci Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
Guhux Posté(e) 2 janvier 2007 Share Posté(e) 2 janvier 2007 bonsoir bonne année pour commencer voici mon probleme j ai une video en format .avi j'ai un fichier en format .srt mais j ai un decalage :fouf: :fouf: avec les sous titres orsque je lis la vidéo j utilise media ^player classic vous savez comment regler mon problème merci d avance les gueux Éditer ton fichier *.srt en remplaçant par la bonne valeur de chronomètre je veux bien mais................. je maitrise po du tout si tu peux m expliquer la manip ca serait cool merci Je l'ai jamais fait non plus, j'ai juste ouvert un fichier *.srt une fois (avec Notepad++ je crois) et t'as une valeur de temps entre crochet (celle du début et de la fin de la réplique) suivie de la réplique elle-même ... Tout ce que j'ai pu en conclure c'ets que ca doit être vachement chiant de faire des sous-titres lol Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
momoben Posté(e) 2 janvier 2007 Auteur Share Posté(e) 2 janvier 2007 bonsoir bonne année pour commencer voici mon probleme j ai une video en format .avi j'ai un fichier en format .srt mais j ai un decalage :fouf: :fouf: avec les sous titres orsque je lis la vidéo j utilise media ^player classic vous savez comment regler mon problème merci d avance les gueux Éditer ton fichier *.srt en remplaçant par la bonne valeur de chronomètre je veux bien mais................. je maitrise po du tout si tu peux m expliquer la manip ca serait cool merci Je l'ai jamais fait non plus, j'ai juste ouvert un fichier *.srt une fois (avec Notepad++ je crois) et t'as une valeur de temps entre crochet (celle du début et de la fin de la réplique) suivie de la réplique elle-même ... Tout ce que j'ai pu en conclure c'ets que ca doit être vachement chiant de faire des sous-titres lol merci pour les reponses poto mais au vu de mon noobisme ca risque d etre chaud y a pas une petit freware pour m aider Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
Guhux Posté(e) 2 janvier 2007 Share Posté(e) 2 janvier 2007 Je sais pas du tout ça... Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
aladdin Posté(e) 2 janvier 2007 Share Posté(e) 2 janvier 2007 Lut Y a plus simple que ca, pendant que tu lis la video, tu fais start et tu te retrouve dans un menu. Je n ai pas de Xbox avec Xbmc sosu les yeux mais en cherchant un peu tu trouvera une barre qui permet de regler le décalage des sous titres à 1/10e de secondes pres Edit : Zut, je pensais qu'on parlait de Xbmc Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
momoben Posté(e) 2 janvier 2007 Auteur Share Posté(e) 2 janvier 2007 merci l ami j ai oublié de preciser que la lecture se faisait sur pc Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
Li-on Posté(e) 2 janvier 2007 Share Posté(e) 2 janvier 2007 (modifié) Salut, Pour ton problème de sous titres tu as 2 solutions : Soit tu edites ton fichier .srt comme le dit Guhux, mais c'est très long et très chiant, Pour cela il faut ouvrir avec le blocnote ton fichier .srt et remplacé les valeurs pour la réplique qui apparait dans ton lecteur, c'est pas tès clair, prenons un exemple. Ex : le sous titres apparait avant la réplique de l'acteur il faut donc décaler le sous titres(le fichier .srt) pour qu'ils correspondent à la réplique, en fait les nombres dans le fichier .srt correspondent au minutes et secondes de ton film. C'est toujours pas clair, Donc le mieux c'est que tu prennes un lecteur qui permet de décaler les sous titres, il me semble que le lecteur BSplayer ou DSplayer(je ne suis pas sur du nom) le permet. Bonne soirée. PS : J'attends tjrs tes réponses de l'année dernière, bonne soirée Modifié 2 janvier 2007 par Li-on Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
momoben Posté(e) 2 janvier 2007 Auteur Share Posté(e) 2 janvier 2007 PS : J'attends tjrs tes réponses de l'année dernière, bonne soirée ??? Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
momoben Posté(e) 2 janvier 2007 Auteur Share Posté(e) 2 janvier 2007 j ai trouvé CA quelqu un connait??? Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
Quarentin Posté(e) 2 janvier 2007 Share Posté(e) 2 janvier 2007 En fait, pour faire ce genre de correction, tu disposes d'un vieux soft qui s'appelle SubRip. Outre la partie consistant à extraire des sous-titres de fichiers .vob, il dispose aussi d'outils pour la resynchronisation de ceux-ci. Ils sont de deux types : soit un décalage constant, soit un décalage progressif. Tu trouveras ce soft ici. Lien vers le commentaire Partager sur d'autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Créer un compte ou se connecter pour commenter
Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire
Créer un compte
Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !
Créer un nouveau compteSe connecter
Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.
Connectez-vous maintenant