[résolu] - Ecriture Chinoise Sur Msn

[cockalight]

'Lu,

j'ai un pote qui est en chine et qui aurait une question :

est-il possible d'ecrire en caractère chinois (hanzi) sur msn sachant qu'il a un pc francais et un clavier azerty.

faut-il telecharger quelquechose ou comment parametrer (le pc ou msn) pour remédier a cette requete ?

Merci

Cocka

Modifié 6 avril 2006 par cockalight

[flo]

lut, il suffit t'on pote qu'il telecharge la version msn chinoise je pense.

[cockalight]

je fais passer le message et il va voir ca

je tiens au courant meme si ca ne servira pas a beaucoup de monde

[flo]

J'ai oublier, son os aussi doit etre en chinois. enfin je pense

[vcp]

Je sais que pour le jap' faut installer des fonts jap' pour pouvoir lire le jap' sur le pc et un autre truc pour l'écrire je crois que c'est un logiciel mais je ne peux pas le certifier. Je pense que pour le chinois c'est pareil.

[osbyone]

Salut,

J'ai configuré mon pc pour écrir en chinois sur MSN ou sur n'importe quel logiciel de microsoft (Word, Outlook, Internet Explorer ...).

Avec Windows XP, pas besoin de logiciel supplémentaire, mais il faut le cd de Windows.

Pour une version antérieure à XP, il faut télécharger un pluggin sur le site de 'Crosoft, puis paramétrer...

Je n'ai pas Win XP là où je suis, je posterai une explication claire ce soir ou demain. (panneau de configuration --> paramètres régionaux --> ...)

+

[trash30]

lu,

panneau de configuration >> onglet Langues >> cocher les deux cases.

Puis onglet Options regionales >> selectionner Chinois.

Barre des taches >> selectionner Chinois.

Уе ду ещгк уіе ощг2 ь мщшдй в4йшддугкі гт учужзду ут Глкйштшут ...

[Quarentin]

Je ne connais pas MSN, mais pour pouvoir écrire du Chinois sur un OS non chinois, il est possible d'utiliser des softs tels que NJStar ou TwinBridge. Attention !!! Ces softs sont payants.

[cockalight]

'Lu,

donc apparement c'est bon, il a trouvé

panneau de configuration -> option régionales et linguistiques ->

- onglet "langues"

cocher les deux cases (installer les fichiers pour les langues d'extreme orient)

- onglet "options avancées"

cocher les cases correspondantes au chinois

A partir de la, on peut les voir mais pas les ecrire

Donc, après, il faut un soft fourni par Crosoft (le même qui est utilisé pour écrire sous Word)

Dernière chose : changer dans la barre des taches de langue

voila

Merci à vous

[osbyone]

Lut,

Non, il n'y a pas de besion de soft supplémentaire pour écrire en Pinyin (Chinois).

Je colle un p'tit tuto que j'avais fait y'a un moment :

_________________

CONFIGURER UN PC POUR ECRIRE EN PINYIN

Cette méthode ne fonctionne que pour Windows XP. Pour les autres versions de Windows, voir chez 'Crosoft (ici).

"Panneau de configuraion --> Options régionales et linguistiques", onglet "Langues"

--> cocher : "Installer les fichiers pour les langues d'Extême-Orient"

Cliquer sur "Appliquer"

Mettre le cd de Windows dans le lecteur cd

Spécifier le chemin "D:\i386\lang" par exemple (ou "E:\..." ou "F:\..." etc.)

Cliquer sur "Ok"

Si on vous demande à nouveau un chemin : "D:\i386".

Ensuite redémarrez l'ordinateur.

Une fois que l'ordinateur a redémarré, retournez dans "Panneau de onfiguraion -->

Options régionales et linguistiques", onglet "Langues"

Cliquez sur "Détails..."

Dans la fenêtre "Services de texte et langues d'entrée", cliquez sur "Ajouter..."

Dans la fenêtre " Ajouter une langue d'entrée", sélectionnez pour la langue d'entrée : "Chinois (République Populaire de Chine)"...

... et pour la configuration clavier/IME : " (Simplified) - Microsoft Pinyin IME 3.0".

Cliquez sur "Ok".

La "Barre de langue" apparait dans la barre des tâches. Par défaut la langue sélectionnée est "FR" (français).

Pour changer la langue du clavier, cliquez sur le "FR" afin d'afficher la liste des langues disponibles.

Choisisez "CH : Chinois (République Populaire de Chine)".

Vous pouvez maintenant écrire les caractères chinois en tapant le pinyin (Chinois).

Vous pouvez passer facilement d'une langue à l'autre en appuyant sur "Alt + Maj" ("Alt + Shift").

Attention, le clavier IME utilisé pour écrire en Pinyin est en qwerty !

Si vous voulez utiliser le clavier azerty il faudra modifier la base de registre manuellement :

Editer la base de registre (exécuter "regedit"), puis ouvrir :

HKEY_LOCAL_MACHINE/SYSTEM/Current_Control_Set/Control/Keyboard Layouts

Remplacer kbdus.dll par kbd fr.dll dans les dossiers :

'00000404', '00000804', 'E0010404', 'E0010804', 'E0020404', 'E0020804', 'E0030404', 'E0030804', 'E0040404', 'E0050404', 'E0050804', 'E0060404', 'E0070404', 'E0080404', 'E0090404', 'E00E0804', 'E01F0404'

lien supplémentaire :

Utiliser une disposition de clavier pour une langue spécifique

_________________

你们好!

欢迎你们。

++

Modifié 6 avril 2006 par osbyone

[CodeLestat7]

merci!