Personnellement, je suis très satisfait de l'émulation sur XBOX. Après selon les systèmes il peut y avoir des differences en terme de performances. On ne dispose pas d'une émulation parfaite pour la PS1 ou la N64 mais elle est plus que convenable. C'est très jouable selon les jeux. En ce qui concerne les systèmes 8 et 16-bit, à part quelques rares exceptions, on a une émulation full speed (certains pinailleront mais bon...).
D'autre part, les émulateurs proposent dans leur ensemble des possibilités nouvelles. Avec l'application de filtres video on redecouvre (voire améliore) les graphismes d'un jeu. Certains crieront à l'hérésie parce qu'on s'éloigne là des conditions de jeux d'origine. Ce n'esr qu'après tout une question de goût.
L'autre avantage que proposent les émulateurs (ceux de Madmab) c'est de nous offrir des "extras" comme la video, la jaquette ou le synpsis du jeu. A terme on aura une encyclopédie exhaustive du passé vidéoludique.
Maintenant que peut-on esperer en 2013? Peut être une optimisation des émulateurs pour PS1 et N64. Avoir également de nouveaux systèmes émulés. En 2012 nous avons vu l'arrivèe d'un émulateur Saturn et un autre pour Jaguar. Il y a encore beaucoup de boulot pour les rendre "acceptables".
Moi personnellement, j'attends la fin du projet Vision qui est une sorte d'Hyperspin. Des projets comme celui-ci me font plaisir car cela montre que la scene xbox et son developpement continue de vivre encore à ce jour. La XBOX est à mes yeux la meilleure plateforme dédiée au retrogaming.