normalement, si l'adaptateur que tu connais n'est pas alimenté, le pilote devrait se charger tout seul puisque la manette ps2 serait alors reconnue nativement par la xbox.
je n'ai pas de ps2 je ne peux pas savoir mais il doit y en avoir 4 ou 5 et ils seront sans doute de la même couleur, noir, rouge, blanc, vert et peut-être il y aura un jaune.
si tu as un fer à souder et une manette à laquelle tu ne tiens pas dutout tu peux tenter.
sinon je vais me renseigner mais ça devrait être possible.
essaye de faire ça, je vais faire réparer mon pc 30 minutes tu auras eu le temps de tester
bonne chance