Pour moi, toutes les solutions ci-dessus, même celle de seb63700 n'ont pas marché.
Effectivement, d'après ce que j'ai pu lire sur divers forum c'est que le "Windows Live Sign-in Assistant" pose problème. Les versions récentes de XBMC (à partir de la r30536) corrigent ce problème. Même si T3CH ne le met plus à jour, on peut trouver des XBMC compilés à partir des dernières sources à l'adresse suivante : http://www.sshcs.com/xbmc/
Moi j'ai installé la "XBOX SVN T3CH Modified 30960" et je peux enfin accéder de nouveau à mes répertoires partagés du PC.
En espérant que ça puise aider d'autres membres...