Ryu ga gotoku 4
Bonjour,
J'ai cru bon créer un joli topic en l' honneur de la version import japonaise de Yakuza 4...
Site officiel: http://ryu-ga-gotoku.com/four/index.html
Mais pourquoi me direz-vous?
Et bien simplement parce que ce jeu mérite vraiment qu'on s'y attarde , d'autant plus que techniquement il est bien supérieur au 3 à peine sorti dans nos contrées.
Et puis au moins si quelqu'un d'autre que moi y joue(ce que j'ose espérer lol), on pourra en parler ici et surtout s'entraider car le jeu est entièrement en japonais...
Ceci dit voici quelques adresses intéressantes:
Le forum de gamefaqs, on y trouve pas mal de choses, en attendant le Faq de "Thepatrick"
un gas qui fait des merveilles dans la traduction.
Il a entièrement sous-titré la démo en anglais à cette adresse
....Ce qui vous permet de comprendre l'histoirebon un minimun d'anglais est requis
Et enfin vous pouvez toujours aller jeter un oeil sur le travail hallucinant qu'il a fait sur la version japonaise de yakuza 3 son Faq est ici d'ailleurs certaines
choses sont identiques pour le 4 donc ça aide aussi
Pour terminer l'adresse d'un autre amateur américain qui s'est lancé dans un walktrought complet , en traduisant les cinématiques ce qui n'est pas rien, il en est pour le moment à 19 video de 9 minutes
soit un peu plus de 3 heures de jeu, ce qui aide beaucoup seulement pour comprendre l'histoire en gros.
Si vous avez des questions également sur les manipulations pour les mini-jeux, n'hésitez pas j'ai traduit sur mon bloc-note une bonne dizaine d'entre eux grâce à mon vieux dico
et vieux livres qui m'ont aidé à finir Shenmue en japonais
Voilà bon jeu à tous!!!