pour que ton serveur soit public, il faut que ton routeur (freebox, livebox ou tout autre routeur) redirige le port 80 (http par défaut) vers ta xbox, ensuite il faut savoir si avec ton fai tu as une adresse fixe ou comme moi dynamique :
- en dynamique si tu réserve un nom de domaine (mm gratuit chez dyndns par exemple) il faut que ton serveur (ta xbox) fasse le lien entre ton adresse ip et le nom de domaine (chez moi c'est un petit programme : le ddclient pour dyndns) + déclarer l'adresse ip que tu as la premiere fois pour que dyndns et le ddclient puisse communiquer...
- en statique chez dyndns par exemple, tu fournie ton adresse ip dans ton compte et hop...
En cas de besoin de précision n'hesites pas car le jai répondu assez rapidement...
A+