Salut à tous ...

Vue les superbes Mods créés pour PES4, et étant un grand fan de "Dragon Ball" je me suis dis ... pourkoi lui non plus n'aurait il pas droit à son MOD !!!

JE m'explique, j'ai acheté le jeux en import US, il est franchement pas si mal et en plus se jouer à deux ... mais ce qui gache c'est comme dans le Budokai, les ziques à la con pas d'origine et les voix US

Donc pourkoi on se metrais pas tous ensemble pour se faire un ADD avec les vrais ziques de DBZ et les voix JAP ou FR des persos ?

Moi perso, déjà j'ai toutes les ziques que je suis en train de trier pour y coller les plus approproés ... faut voir ou trouver les jolie voix

Ce sera trés simple à réaliser techniquement vue que de toute façon tout es en WMA dans un même répertoire lol ( /music/*.wma )
Et les videos sont des .BIK classiques si on veux pousser encore plus loint

Donc postez ICI vos idées, si certains veulent m'aider ...

@+

Imges de la version 1.9 :











--------------------------------------------------------------------------------------------
UPDATES :
-------------

Les musiques :

- Toutes les musiques remplacées par les ORIGINALES

Updates pour les Menus en FR :

Version 1.0 le 07/04/05 :

- Traduction partielle des Menus
- Traduction partielle des Prises

Version 1.1 le 21/04/05 :

- Traduction partielle des Menus
- Traduction partielle des Prises
- Traduction du Trainig

Version 1.9 le 24/04/05 :

- Tout le paneau des Habilite est traduit :
--- Les Noms
--- Les explications des prises
--- Les manipulations

- Tout le Training

- Tous les Menus du jeux

- Tous les Noms :
--- Des Persos
--- Des Quetes
--- Des Videos

- Toutes les Quetes :
--- Fenetres d'aide
--- Biefings

Version 2.0 le 19/05/05 : (Ips Auto)

- Dernier débugages des Menus...
- Correction des Noms US en FR des personnages
- Ajout de la Sauvegarde "Finale FR" de Li-on

DB_Saga_Pack_Final_FR_(Menus_2.0+Musiques+Save)_-_par_Darknior,Elrayzeur,Li-on.rar (Lien eDonkey)

ou à la main

ed2k://|file|DB_Saga_Pack_Final_FR_(Menus_2.0+Musiques+Save)_-_par_Darknior,Elrayzeur,Li-on.rar|40950513|C3976E82D5E9E3F1A3C6F7113B6D9F80|h=BE2B7T6Z6ESC2SFXLAIOEUKHGODT764V|/

- A faire : (Impossible si on ne peut ouvrir les .HOG)

+ Création Mode Versus
+ Modif des Voix & Bruitages ...

Pour nous aider à partager le fichier, laissez le dans votre Mule le plus longtemps possible ....

Salut.
Je possede aussi le jeu et je le trouve plutot reussi.
Je t'encourage fortement dans ton moddage.

Question aide, je suis une bulle...désolé

Pour les voix, tu peux prendre la bande son des épisodes en VO (d'ailleurs je pense que c'est ce qu'il y a de plus simple).

Voilà, @ pluch les gens ...

Fotz

oui c une bonne idée mais cela ne changera pas le grand probléme de ce jeu c'est à dire ca durée moi perso je l'ai fini en 1h30 a peine donc voila mais c'est quand mm une bonne idée cela me donnera peut envie d'y rejoué

c'est un bonne idée ce mod en revanche je ne suis pas si sur que tu puisse changer un fichier *.wma par un autre juste par substitution

bon courage

Salut

Tu risques d'avoir beaucoup de mal pour modifier ce jeu surtout la partie son car les fichiers sont reunits dans un .hog

J'aurais bien envie moi aussi de me lancer dans un mod pour ce jeu mais trouver des outils pour editer risque d'etre assez difficle.

J'ai deja un peux commence, j'ai fais traduction du menu des upgrades dans le default.xbe (j'ai pas traduit les textes j'ai recut le jeu en meme temps que mes boutons arcades donc priorite a ma futur borne lol)

J'ai vue que les boss et ennemis etaient aussi dans un .hog si on arrive a extraire ces fichiers il seras surement possible de jouer avec.(encore ce format)

Perso le seul mod qui me plairais serais un fight p1 conte p2 mais ca risque d'etre difficile a realiser.

Donc il va falloir chercher un logiciel qui puisse ouvrir ces .hog j'en ai trouve quelques un pour des jeux pc mais il refuse de les ouvir. (logiciel dragon upnpacker differentes versions mais pas une n'a voulus)

ciao++

Merci de ton aide ... enfin un c'est kool

Moi perso j'ai fini une sélection et un découpage des ziques, je vais les tester là ... mais c'est sur j'ai remplacé un .WMA par un autre ça fonctionne
Faut juste pas se planter sur le format, 128Kb 44 Hz , créé avec CDex car avec Sound Forge il ne les lit pas ?

Si non moi je suis aussi bloqué par les .HOG pour tout ce qui est bruitages des persos ...
Tous les .WMA ne sont que pour les MUSIQUES & DIALOGUES !
Ce qui est déjà pas mal, mais je me voie mal les traduires les 850 Phrases des persos lol

Mais la traduction de ton .XBE me botte grave

Voilà mon Mail & MSN : darknior@hotmail.com
Pour tout échange de fichiers ...

Re

Oui il t'est possible de changer les musiques et dialogues des missions sans probleme en parlant des sons je parlais des attaques les kameha et autres sont contenus dans le fichier sound.hog qui est juste avant ton dossier stream.

Si d'autres personnes sont intersse par la traduction du menu upgrad je ferais un patch pas de p.

Pour ton msn je t'ajoutes des que ca refonctione.

ciao++

lol le temps que je corrige mon erreur sur les .HOG tu avais répondue

Si non oui MSN est DOWN là

Salut à tous

Bon voilà nos premiers UPDATES à moi et Elrayzeur, avec un "Pack de ziques" découpées et recalés par mes soins ... et un début de traduction des "Supers Coups" que l'on peu acheter au cour du jeux par Elrayzeur

Liens :

Musiques_Originales_-_by_Darknior.rar

MenuFR_v0.1_-_by_Elrayzeur.exe (Ips Auto)

Dites nous ce que vous en pensez

PS : Personne pour nous aider à décripter les fichiers de sons ?

les liens ne sont pa cliquable

Oui on veut bien tester mais on pneu pas

C'est corrigé, ce forum n'accepte pas les espaces dans les noms des liens

bonjour
merci pour ces patch

pour la traduction fr chez moi ce n'est pas passez le menu du jeux et toujours en US

pour les musiques c'est ok

continuer comme ca

domage que je n'y connaise rien en programation

j'aurais etait ravie de vous aidez

a bientôt sur le forum

ne serait il pas possible d'ouvrir le fichier .hog avec le sdk/xdk de MS???

pour le sdk y a un tuto: http://gx-mod.com/modules/tutos/index.php?id=65

Merci pour les musiques Garfield78

Par contre ce ne sont pas les menus que l'on a traduit pour le moment, mais les explications des coups spéciaux que tu peux acheter avec tes "Z"

On vous tiens au jus pour la suite ... le TOP serra si on arrive à y implémenter le mode VS à 2 Players

PS : Merci aussi Soron666 pour l'idée du SDK ... mais je sais pas si c'est possible, je m'y connais trop peux la dedant

et bien vous n'avez pas perdu de temps ! je teste dès que je peux, en tout cas ca à l'air bien sympa...
merci à vous 2

EDIT

j'ai juste écouté les ziques et ca déchire. c'est autrement mieux que les musiques originales du jeux au synthé

Les musiques sont térribles. BRAVO!!!!

Le patch pour le menu traduit par contre ne fonctionne pas .

Franchement merci, bien mieux avec vos zik

Bon j'ai pas mal galéré, avec un tas de plantages à la c...n mais là c'est kasiment bon, je vous met a dispo une traduc FR plus complète dés ce soir

Faudra que vous me disiez ensuite s'il reste des Bugs ou autre ...

je suis assez impatient de voir ce que ca va donner, le 1er patch est deja un bon debut! merci pour le boulo que tu fait!

Voilà le deuxieme update pour les Menus en FR

MenuFR_v1.0_-_by_Elrayzeur_&_Darknior.exe (Ips Auto)

Cette fois ci j'ai grave galéré dessu mais je suis fier du résultat que je vous propose ...

Il ne reste plus que à traduire :

- Story
- Briefings

Si vous pouvez le tester et me faire des retours sur mes erreurs ou oublis ... je verais ce qui est corrigeable ou pas, car ceraines erreurs sont voulus par manque de place

Merci @ tous

Salut les gars !

Juste un mot : MERCI !!!

Je trouvais le jeu en soi déjà pas mal mais là vous lui avez rendu justice en créant ce pack de musique originales. Je retrouve ENFIN l'ambiance qui me plait tant dans cette série.

C'est Toriyama qui serait heureux "d'entendre" ça !!!

Encore bravo pour votre boulot et bonne continuation pour la suite.

ok, c cool, je teste dès ce soir!!
quelles sont les nouveautés au niveau de la traduction?

Tous les menus du jeux et les explications des Habilités !

Donc j'attends vos remarques, pour corriger les erreurs et améliorer s'il faut en attendant que je traduise les biefings ...
Finalement il y en a pas des kilomètres lol

Par contre pour le MODE VS se serra plus long ...

A oui, si non j'ai un souci
Pour ouvrir les .HOG où se trouvent les fichiers de SON & VOIX des persos pour mettre les vrais voix JAP et pas les US bidons, ben j'utilise : Dragon UnPACKer 5.1.2

Cette dernière version arrive à les ouvrir et me ressort des fichiers son .669 mais avant de terminer le scaning des fichiers il me freez à coup sur la machine ... qui peux test chez lui pour voir ?

http://sourceforge.net/projects/dragonunpacker

halucinant votre patch j adore moi qui suit fan de dbz et po du tous anglais j ai pris ce jeu en import car il risque de ne po sortir en europe et la du francais dedans c geniale et les musique terrible
encore bravo...
a+

Franchement, QUE DU BONHEUR !!!!
J'avais commencer à jouer chez un pote qui l'a pris en import, j'avais trouvé cela moyen, car la zik est plat.... voir inexistant...

Avec votre patch, c'est GENIAL !!! Je commence à apprécier le jeux ! Je pense que je vais squatter chez mon pote tout les jours !!!

Continuer !!! JE SUIS DE TOUT COEUR AVEC VOUS !

Par contre, j'ai remaqué sur une scène de combat, que la music ne correspondait pas trop... (je m'en rappel plus, faut que je retourne voir mon pote )

Par contre, comment vous faites pour changer les voix en jap ? Il y aurait par hazard des sous titres en fr si cela se faisait ?

Dans tout les cas je suis content ! MERCI a VOUS 2 !!!!

Cdt,
Yoto

Merci les gars c'est kool
Mais personne n'a de critique ? manière que je corrige des trucs ?

Ou qui peux m'aider à traduire tout ça :

KAM01-37 You are ready to begin your first mission. I'll give you a
little more help along the way, if I can. Good Luck!! GHM18-09 GOK18-09
VGT16-00 ....

(suite en mess priv)

Voilà je pense qu'il y a tout le scénario ...

Salut je truve que l'idée d'une total traduction est très bonne alors je viens apporter mon aide j'ai essayé de traduire avec un moteur de traduction et sa donne sa

KAM01-37 vous êtes prêt à commencer votre première mission. Je vous donnerai peu plus d'aide le long de la manière, si je peux. Bonne Chance ! ! GHM18-09 GOK18-09 VGT16-00 BULPU10 vous avez trouvé chacune des 7 boules de dragon ! Mission Complète ! ! KAMPU06 avant que vous commenciez sur votre aventure, vous allez devoir vous renseigner sur des articles que vous trouverez le long de la manière, aussi bien qu'un certain combat de base manoeuvre. TRL16-00 I peut rester un Saiyan superbe pendant un plus long temps maintenant ! KAI09-02 maintenant, chargent votre ki au maximum et deviennent un Saiyan superbe ! Montre KAI07-02 dehors ! Frieza a transformé en forme plus puissante. Foyer BUL12-02 vos attaques sur l'androïde 18 ! Combat de mêlée de l'utilisation KAI09-01 pour augmenter votre potentiel de super Saiyan ! BUL08-02 qu'il part ! KAI08-01 fasse attention, il est sous sa forme plus puissante jamais... et toujours juste comme laid aussi. KAI07-01 que vous devez vous tenir outre de Frieza jusqu'à ce que le piccolo arrive ! Non de BUL05-03 OH ! Maintenant vous avez pour battre capitaine Ginyu ! BUL05-02 Jeice échappé ! Vous amélioreriez le trouvez avant qu'il cause plus d'ennui ! BUL04-02 Frieza a rassemblé la force de Ginyu pour vous combattre ! Le combat BUL02-03 outre de Nappa jusqu'à goku peut obtenir de nouveau à la terre ! GOK20-01 Gohan, vous devrez atteindre l'état de Saiyan superbe le plus élevé pour défaire la cellule parfaite. BUL19-01 vous devrez défaire les juniors de cellules avant que vous puissiez obtenir à la cellule. BUL17-01 que vous avez pour trouver la cellule avant qu'il obtienne ses mains sur l'androïde 18 ! BUL16-01 si vous allez battre la cellule vous vont devoir affiler vos qualifications ! Soyez le premier pour accomplir avec succès chaque ordre de combinaison. PIC15-00 maintenant que je suis devenu complet, je peux défaire cet androïde une fois pour toutes ! BUL14-01 protègent Goku et défont 19 et 20 ! Sens de KAM13-01 I un grand mal ! Trouvez les androïdes rapidement ! La trouvaille BUL12-01 les morceaux absents de ma machine ainsi de vous de temps peut retourner au passé. TRM11-01a à l'avenir, les androïdes ont détruit une grande partie de la sorte du monde et d'homme. J'ai pour trouver l'antidote pour la maladie de coeur de Goku et le prendre de nouveau au passé. GOK10-01a ce qui est cet endroit ? Comment est-ce que je sors d'ici ? Uh OH, ceci ne semble pas bon.... Défaite Frieza De BUL09-01c ! BUL08-01 suivent Frieza et le sortent ! BUL07-01 prise Dende au bateau et à la montre de Frieza au-dessus des boules de dragon ! BUL06-01 le capitaine Ginyu a assuré le corps de Goku ! Défaites-l'ainsi Goku peut récupérer son corps. Le combat BUL05-01 votre manière à Burter et Jeice et les enlèvent ! L'utilisation BUL04-01 votre radar de dragon et trouvent les 7 boules de dragon de Namekian pour rassembler Porunga et pour souhaiter le piccolo de nouveau à la vie ! BUL03-01 prise Vegeta dehors ! Utilisation BUL02-01 votre radar de dragon de trouver chacune des 7 boules de dragon pour rassembler Shenron et pour souhaiter Goku de nouveau à la vie ! BUL01-03 que vous devez sauver Gohan de Raditz ! BUL14-03 Goku est blessé ! BUL14-02 que vous avez pour protéger Goku ! BUL14-04 ils sont massacre Goku ! ! Arrêt de KAM13-03a perdant le temps ! ! Dépêchez et trouvez les androïdes ! Arrêt BUL13-02 les androïdes avant qu'ils réduisent ce bâtiment ! KAM13-04a ils détruisent la ville ! Vous devez protéger la ville ! ! BUL07-04 ne les laissent pas Dende blessé ! BUL07-02 vous devez protéger Dende ! Il est le seul avec le mot de passe aux boules de dragon ! BUL07-03 n'importe ce que vous devez protéger Dende ! ! Vous avez défait la cellule. Mission Complète ! Vous étiez battement par Cell. Essai Encore ! Vous avez défait les juniors de cellules. Mission Complète ! Vous étiez battement par les juniors de cellules. Essai Encore ! Vous avez défait la cellule imparfaite. Mission Complète ! Vous étiez battement par Imperfect Cell. Essai Encore ! Vous avez défait l'androïde 19. Mission Complète ! Vous étiez battement par Android 19. Essai Encore ! Vous avez défait l'androïde 18. Mission Complète ! Vous étiez battement par Android 18. Essai Encore ! Vous avez défait l'androïde 17. Mission Complète ! Vous étiez battement par Android 17. Essai Encore ! Vous avez défait Soba. Mission Complète ! Vous étiez battement par Soba. Essai Encore ! Vous avez défait Frieza. Mission Complète ! Vous étiez battement par Frieza. Essai Encore ! Vous avez défait capitaine Ginyu dans le corps de Goku. Mission Complète ! Vous étiez battement par capitaine Ginyu dans le corps de Goku. Essai Encore ! Vous avez défait capitaine Ginyu. Mission Complète ! Vous étiez battement par capitaine Ginyu. Essai Encore ! Vous avez défait Recoome. Mission Complète ! Vous étiez battement par Recoome. Essai Encore ! Vous avez défait Vegeta. Mission Complète ! Vous étiez battement par Vegeta. Essai Encore ! Vous avez défait Nappa. Mission Complète ! Vous étiez battement par Nappa. Essai Encore ! Vous avez défait Raditz. Mission Complète ! Vous étiez battement par Raditz. Essai Encore ! BUL11-02 grand ! Maintenant que vous avez trouvé l'antidote vous pouvez aller de nouveau au passé et aider Goku. BULPU08 que vous n'avez pas trouvé l'antidote. Essai Encore ! Mercis DENPU01 ! J'ai pour aller gourou et ongle de trouvaille. Je vous verrai plus tard ! KAI04-01 Dende est ici quelque part, vous a pour le trouver ! Vous avez trouvé Gohan. Mission Complète ! Vous devez trouver Gohan avant la marche à suivre. Regarder De Subsistance ! BUL12-08 vous avez trouvé le dernier morceau. Apportez-maintenant moi les pièces et je vous obtiendrai de nouveau au passé. Alors vous pouvez aider les autres et donner à Goku l'antidote. BUL12-03a vous vous ennuyez toujours de quelques pièces de machine de temps. Regarder De Subsistance ! Mission BULPU06 Complète ! Vous avez trouvé chacune des 7 boules de dragon ! Maintenant nous pouvons souhaiter Goku de nouveau à la vie. BULPU05 vous vous ennuyez toujours de quelques boules de dragon. Regarder De Subsistance ! Vous avez rassemblé toutes les capsules rouges. Mission Complète ! Vous vous ennuyez toujours de quelques capsules rouges. Regarder De Subsistance ! Vous avez rassemblé toutes les capsules jaunes. Mission Complète ! Vous vous ennuyez toujours de quelques capsules jaunes. Regarder De Subsistance ! Mission BULPU04 Complète ! Vous avez maintenant assez de pièces de monnaie de Z pour acheter une nouvelle compétence. Allez au point de mise à niveau et achetez la compétence spéciale de mouvement. Vous vous ennuyez toujours de quelques Z-Pièces de monnaie. Regarder De Subsistance ! La montre BUL02-02 du message 2 de l'animation BUL00-02 dehors, Nappa plante plus de Saibamen ! KAMPU09 que vous pouvez également attaquer en utilisant des souffles de ki. Faites face à votre cible et appuyez sur le bouton de B pour lancer une attaque de ki. Employez votre bombe d'esprit (tenez le bouton de cercle) pour finir Vegeta. KAM01-12 excellent ! Vous apprendrez de nouvelles attaques de combinaison en trouvant des pièces de monnaie de Z et en achetant des mises à niveau. KAM01-11 Très Bon ! Essayez maintenant l'attaque combo de 5 poinçons. Appuyez sur le bouton de X 5 fois. RSI02-01 Saibamen pourpre peut introduire plus de Saibamen dans le combat. Vous devez les enlever d'abord ! KAM01-16 vous pouvez bloquer les attaques ennemies de Ki avec vos propres attaques de ki. KAM01-14 vous devrez voler pour obtenir cette pièce de monnaie de Z. L'ampèreheure, m'a laissé vous enseignent comment voler. Vous devez appuyer sur le bouton de A pour sauter et tandis que vous êtes dans la pression d'air le bouton de A encore pour commencer à voler. Maintenant, obtenez 2la-bas et obtenez cette pièce de monnaie ! KAM01-10 que vous faites très bien ! Je vous enseignerai maintenant le mouvement de combinaison de 5 coups-de-pied. Appuyez sur le bouton de Y 5 fois d'effectuer l'attaque combo de coup-de-pied. KAM01-32 Très Bon ! Quand vous avez fermé à clef dessus à une cible vous pouvez vous précipiter le côté au côté, ou vers l'arrière et l'expédier en déplaçant le thumbstick gauche. Donnez-lui un essai ! KAM01-08 vous pouvez bloquer des attaques entrantes en tirant et en tenant le bon déclenchement ! KAM01-06 vous pouvez charger votre mètre de Ki en tirant et en tenant le bon déclenchement et en appuyant sur et en tenant le bouton de "A" en même temps. RSI01-05 vous devez acheter la mise à niveau spéciale de mouvement pour détruire ces grands rochers ! KAM00-02 vous pouvez détruire toutes les sortes de choses avec une grève de Ki ! Appuyez sur le bouton de B pour lancer une attaque de base de Ki. Voici un conseil - vous pouvez trouver les articles cachés dans toutes les sortes de choses ! Assurez-vous que vous souffle tout vous pouvez. KAMPU08 ceci est un point de mise à niveau. Vous pouvez employer les Z-pièces de monnaie que vous vous êtes rassemblé pour acheter des mises à niveau de compétence ici. Faites un pas dans le Z et choisissez "oui" pour améliorer vos qualifications. Vous avez pris une turbine de machine de temps. Vous avez pris un sac de Senzu. Les haricots de KAM01-02 Senzu vous donnent les vies de frais supplémentaires ! KAM02-02 rassemblent 10 capsules jaunes pour augmenter votre mètre de Ki ! KAM01-03 rassemblent 10 capsules rouges pour augmenter de manière permanente votre barre de la vie. Et faites- confiancemoi, vous vont avoir besoin d'eux ! KAM01-01 rassemblent des pièces de monnaie de Z pour acheter des mises à niveau de compétence. Le message 3 de collecte du message 4 de collecte du message 5 de collecte du message 6 de collecte du message 7 de collecte du message 8 de collecte vous avez pris une boule RSI00-02 de dragon que vous avez pris un article inconnu BULPU03 vous devez tuer tous les ennemis avant la marche à suivre. BULPU02 là sont les ennemis immobiles dans ce secteur. BULPU01 éliminent tous les ennemis à l'avance. La traction KAM01-07 et tiennent le déclenchement gauche pour fermer à clef sur une cible. KAMPU07 vous pouvez seulement porter 3 haricots de Senzu à la fois.

Bon c'est pas une traduction super super mais bon ya juste à remettre le vrai sens des phrases si ya besoin !!!

Merci c'est sympat, le souci va être de faire coincider le texte FR avec le texte US quasiment à la lettre pret !
C'est ça qui est long ds la traduction ...

Je n'ai pas encore tester mais je n'aurai qu'une chose a dire MERCIIIIIIIIIIIIII !!
C'est vraiment magnifique de faire sa en esperant qu'il y aura un jour une traduction fr complete !!

Bonne continuation et je teste tout sa demain !!

Un petit post pour savoir ou si sa avance ^^

je dis BRAVO même si au debut je n'été pas trés chaud pour ca le résultat et trés bien et trés positif... désolé si je fais une remarque, mais je pense que si vous arriviez à faire un mode versus la ca serai la médaille d'OR et pourquoi ne pas contacté bandaÏ pour leur proposé vos services pour une version française!!!



BRAVO a vous 2

C'est pas Bandai lol c atari

Si non faute d'encouragements j'avais fait une pause ... mais on va reprendre avec Elrayzer

Moi pour finir la traduction, et lui le mode versus !

Merci @ tous ...

Salut moi aussi je dis bravo franchement ca déchire
Merci pour votre travail
c'est sur que c'est long pour faire une traduction mais certain pense que tout est trés simple sans meme avoir déja essayer
J'espére que vous aller continuer .

Excellent travail les gars, ca déchire!
Si vous arrivez à faire un mode versus, vous seriez vraiment champion du monde!

Alors bonne chance car on compte sur vous

franchemen super taff les ga!!! encore bravo et merci

Chapeau bas je n'avais pas (enfin peu) joué au jeux et la avec les musiques c'est vraiment tres prenant ca relance l'interet au la main! vivement la traduction..! en tout deja un grand merci!

Les gars s'il vous plait je trouve votre boulot remarquable mais vous pouvez effacer tout ce texte traduit la ?
Car on a déjà pas une super fonction recherche precise alors je prefererais que sa allege un peu
Merci de votre comprehension
++

Jespere que sa avance jai hate dy jouer en fr

Oui le training est fini de traduire, je vous le poste demain pour que vous me le testiez

Merci dark t'es au top!

Ajout du patch en version 1.1 :

MenuFR_v1.1_-_by_Elrayzeur_&_Darknior.exe (Ips Auto)

J'ai donc corrigé plusieurs bugs dans la traduction des techniques de combat, et entièrement fini le training

J'ai démarré le STORY, mais il me faut au moins un testeur motivé pour se tapper tous le jeux et vérif tous les dialogues ... qui est volontaire ?

Merci @+

salut bon boulot darknior j'ai deja tester ta retouche des musics wma et ça le fais grave ce soir je teste la traduction et je te met au courant peace a bientot

Salut alors paaparement j'ai testé et ça a l'air de bien passer mais peu on modifié les language des sequences cinematographiques

Belle avatar nassair31

Bravo pour votre mod de dbz, moi meme fan de cet anime mais je suis vraiment decu de ce game

Salut, et félicitaions pour la trad du jeu, j'ais essayé la version 1.1 pendant l'heure du midi en vitesse, mais juste une petite question, n'y a t'il pas une faute dans le mot "accueil" du menu principal ?

Ne prenez surtout pas cela pour une critique et continuez votre bon travail.

Vivement le reste.

Version 1.9 le 24/04/05 : (Voir post du Debut)

- Tout le paneau des Habilite est traduit :
--- Les Noms
--- Les explications des prises
--- Les manipulations

- Tout le Training

- Tous les Menus du jeux

- Tous les Noms :
--- Des Persos
--- Des Quetes
--- Des Videos

- Toutes les Quetes :
--- Fenetres d'aide
--- Biefings

Voilà, je me suis déchiré à vous faire ça rapidement ...
J'ai déjà beaucoup testé le jeux moi même pour faire la chasse aux BUGs mais bon ... on ne sais jamais lol

Donc j'ai besoint de vous pour le terminer de A à Z et me dire si tout est OK et surtout me noter tous les Bugs :
- Fautes d'Ortograhe
- Bugs d'affichage
- Phrases pas centrés
- etc ...

Merci de votre participation
Puis celui qui y arrivera le premier, verra sa SAVE ajoutée au PACK FINAL car la "SAVE FINALE US" ne passe plus correctement, vue j'ai traduit tous les noms de prises

salut salut je viens de voir la mis a jour je vais testé sa ce soir... mais trop merci quand même

continu comme sa , j'aimerai bine t'aider mais sa va mettre dificile hihihihihi

aller tchô

A oui, si quelqu'un voie aussi une erreur dans les noms des personnages, n'ésitez pas ... car y a des différences avec la US ... et je ne voudrais pas me tomper