X, Y et Z, tu oublies, partition système (de toute façon, 700Mo à chaque fois).
F:, c'est nettement plus variable. Avec un Western Digital d'origine, c'est égal à ..... 0 !!! Avec un Seagate d'origine, c'est égal à 2Go.
Avec un nouveau disque dur c'est égal à ...... ça dépend

...... mais pour faire simple, tu as accès à la totalité moins les 10Go d'origine qui sont incompressibles.
Tu peux également avoir accès à ton PC depuis le réseau mais uniquement pour les fichiers multimédias (les jeux, c'est DVD ou disque dur).
Un disque dur se change extrêmement facilement sur une Xbox (enfin, plus ou moins, c'est un poil plus long avec un exploit mais on y arrive très très bien).
Pour info, sur le F:, il faut le coller dans le même dossier que sur le E: (en général F:\Game si tu as une sous-merde comme dash, F:\Jeux si tu en as récupéré un avec un fichier de configuration écrit par des personnes intelligentes mais anglophobe ....

)