Langue Des Jeux Imports Ps3

[thomasdc]

Pour les jeux allemands, je ne connais pas trop mais à ma connaissance tous les jeux PAL sont identiques (multilangues) exceptés quelques exceptions UK (les anglais n'aiment pas faire comme tout le monde... ).

Pour preuve, on a souvent le choix de la langue allemande dans les jeux vendus en France donc je pense que seule la notice change.

Comme l'indique l'editgrill, les versions UK et US de "GTA Episodes from Liberty City" comportent la VF.

Pour God of War Trilogy, aucune idée désolé.

[mickey263]

GOW Trilogy n'est jamais sorti en France, à la différence du Royaume Uni, et tu n'en trouveras pas en Français. De plus les gens se gavent trop sur ce collector.

+++

[Fauche]

Merci pour les réponses.

Pour GTA, j'ai chercher mais je ne le trouve pas dans l'editgrille

Pour GOW trilogy, c'est dommage, j'étais pour une fois pret à mettre un peu plus pour avoir une super trilogy, je vais donc prendre les 2 séparéments. J'ai vu cette édition en magasin, et c'est seulement un bout de carton qui emballe les 2 jeux ensemble.

Pour red dead redemption, je ne le trouve pas non plus dans l'edit grille, quelqu'un sait si il est en français en import US et UK?

[aspirat]

Bonjour,

Je voulais savoir pour les jeux commandé en uk ou us, est ce que les notices sont le cas échéant aussi en francais (anlgais/français.) Je pose la question pour mon fiston.

Merci d'avance.

Car il veut alpha protocol et donc je l'ai vu sur zavvi à un prix intéressant.

[spike013]

Version Canadienne, les notices sont bilingues mais version UK, c'est full english

[aspirat]

Merci pour ta réponse spike.

[thomasdc]

Bonjour,

suite à une demande de Mickey voici le listing depuis la dernière m-à-j :

UK :

FiFA CDM 2010 : VF

Just Cause 2 : VF

God of War Collection : VO

God of War III : VO

Modnation Racers : VO

Red Dead Redemption : VF

Blazblue : VF

Ratchet et Clanck "Quest for Booty" : VF

Little Big Planet (jeu de l'année) : VF

Yakuza 3 : VO (mais même la version vendue en France n'est qu'en VO)

3D Dot Game Heroes : VO (même chose que pour Yakuza 3)

Superstars V8 Next Challenge : VF

GTA Episodes from LC : VF

Lost Planet 2 : VF

Alpha Protocol : VF

Split-Second : VF

Skate 3 : VF

Super Street Fighter 4 : VF

Nier : VF

Marvel Ultimate Alliance 2 : VO

[thomasdc]

US :

FIFA CDM 2010 : VF

Red Dead Redemption : VF

God of War Collection : 2 versions unilingues au Canada.

GTA Episodes from LC : VF

Final Fight : Double Impact (PSN) : VF

Monkey Island Special Edition (PSN) : VF

After Burner Climax (PSN) : VO

Lost Planet 2 : VF

Super Street Fighter 4 : VF

Dead To Rights Retribution : VF

Iron Man 2 : VF

Tiger Woods 2011 : VO

Prince of Persia Les Sables Oubliés : VF

Modnation Racers : VF

UFC Undisputed 2010 : VF

Prince of Persia Classic (PSN) : VF

Blur : VF

Skate 3 : VF

Split - Second : VF

Shrek Forever After : VF

Voilà les nouveautés depuis la dernière m-à-j de la page 162.

Bonne journée.

Thomas

EDIT : Désolé ce n'est pas classé par ordre alphabétique.

Modifié 1 juin 2010 par thomasdc

[Fireball]

skate 3 US vf

[mickey263]

Merci les gars je vais voir pour mettre à jour cette semaine.

Donc pas de nouveautés Asiat ou Jap ?

+++

[thomasdc]

Seulement deux nouveautés pour l'Asie :

Red Dead Redemption et FIFA CDM 2010 comportent la VF.

Rien en ce qui concerne les jeux en version JAP.

Modifié 2 juin 2010 par thomasdc

[mickey263]

Ok merci thom !!

[thomasdc]

De rien.

Les semaines prochains s'annoncent en principe assez calmes. Peu de grosses sorties de prévu.

EDIT : Alpha Protocol (version US) comporte la VF. (source = jouezenfrançais)

EDIT 2 : Enfin une news pour une version JAP = Lost Planet 2 comporte la VF (source = jeux-import.info).

Modifié 7 juin 2010 par thomasdc

[Talkian]

SBK X Édition Collector reçu aujourd'hui, commandée sur Gameplay.co.uk, jeu entièrement en français.

[xxneo62xx]

bonjour des news sur prince of persia les sables oublies en version UK? merci

[thomasdc]

Selon jeux-import.info, "Prince of Persia : Les Sables Oubliés" version UK ne comporterait PAS la VF.

Pourtant ce n'est pas une exclusivité...

Les exceptions UK contre-attaquent...

EDIT : "Green Day : Rock Band" (j'ai rien contre Green Day mais certains groupes méritent plus qu'eux d'avoir un jeu dédié à leur univers : U2, Red Hot Chili Peppers, Queen, Linkin Park...) version US comporte la VF selon "jouezenfrançais".

Modifié 9 juin 2010 par thomasdc

[Prophecy]

Les tests du PSN US du jour

Démo : Voodoo dice >> Entièrement en français

Jeux : Joe Danger >> Menu en français, Audio Sous titré français, images (genre article de journal) pendant la cinématique traduit aussi

Pour info ce jeu est à essayer, c'est une tuerie au moins aussi fun que Modnation racer pour 15$/€

[thomasdc]

Le problème de Joe Danger c'est qu'il n'y a pas de démo donc au final si on accroche pas c'est 12 eur de perdu...

J'hésite...

[mickey263]

Hello les Boys,

Désolé de ce gros retard de 2 mois mais pas mal de chose se sont bousculé dans ma vie,

mais je suis de retour, alors place à la big MAJ, et special thanks à Thomas pour le recap et ses recherches et à Gargouille pour ses infos.

+++

MAJ du 10/06/10

AS

Aliens vs Predator : VF

Darksiders : VF

Dead To Rights "Retribution" : VF

FiFA "Coupe Du Monde 2010" : VF

Final Fantasy XIII : VF

God of War III : VO

GTA "Episodes From Liberty City" : VF

Just Cause 2 : VF

Nier : VO

Red Dead Redemption : VF

Skate 3 : VF

Super Street Fighter IV : VF

UFC Undisputed 2010 : VF

White Knight Chronicles : VF

JP

Lost Planet 2 : VF

US

After Burner Climax (PSN) : VO

Alpha Protocol : VF

Blur : VF

Dead To Rights Retribution : VF

FiFA "Coupe Du Monde 2010" : VF

Final Fight : Double Impact (PSN) : VF

GTA Episodes from LC : VF

How To Train Your Dragon : VF

Iron Man 2 : VF

Joe Danger (PSN) : VF

Lost Planet 2 : VF

Modnation Racers : VF

Monkey Island Special Edition (PSN) : VF

Prince of Persia Classic (PSN) : VF

Prince of Persia Les Sables Oubliés : VF

Pure Football : VF

Red Dead Redemption : VF

Rock Band "Green Day"

Shrek Forever After : VF

Skate 3 : VF

Split-Second : VF

Super Street Fighter 4 : VF

Tiger Woods 2011 : VO

UFC Undisputed 2010 : VF

Voodoo Dice (PSN) : VF

UK

3D Dot Game Heroes : VO (comme la version française)

Alpha Protocol : VF

FiFA "Coupe Du Monde 2010" : VF

GTA "Episodes From Liberty City" : VF

Lost Planet 2 : VF

Marvel Ultimate Alliance 2 : VO

Modnation Racers : VO

Nier : VF

Prince of Persia Les Sables Oubliés : VO

Ratchet et Clanck "Quest for Booty" : VF

Red Dead Redemption : VF

SBK X "Superbike World Championship" : VF

Skate 3 : VF

Split-Second : VF

Super Street Fighter 4 : VF

[hoosehot]

Merci poulet

++

[mickey263]

De rien biquet

+++

[thomasdc]

Pour info, le multi de Modnation Racers n'est pas zoné.

Petit apparté : Pour les possesseurs de RDR qui comme moi n'arrivaient pas à débloquer tenue assassin à cause du bug de MvB, la m-à-j d'aujourd'hui règle le problème. (fin de l'apparté)

[Proph]

Pour info, le multi de Modnation Racers n'est pas zoné.

Malheureusement il l'est :/ Confirmation.

[thomasdc]

Autant pour moi j'ai mal lu sur le site "jeux-import.info" :

"Multi non zoné : non" signifie que le jeu est zoné pour les modes multi.

Désolé j'avais mal compris le sens de la phrase.

Modifié 13 juin 2010 par thomasdc

[Rêveur]

Hello les Boys,

Désolé de ce gros retard de 2 mois mais pas mal de chose se sont bousculé dans ma vie,

mais je suis de retour, alors place à la big MAJ, et special thanks à Thomas pour le recap et ses recherches et à Gargouille pour ses infos.

+++

MAJ du 10/06/10

AS

Final Fantasy XIII : VF

J'ai juste une question: cela veut-il dire que la version récemment sortie en Asie comporte le français? Car play-asia indique que la version Asie (http://www.play-asia.com/paOS-13-71-bp-77-1-49-en-70-3sck.html) ne comporte des sous-titres qu'en chinois et anglais. Ça me paraît un peu étrange étant donné que des sous-titres coréens devaient être disponible également (ou peut-être que les sous-titres coréens ne sont disponibles que sur la version coréenne du jeu? D'ailleurs, pourquoi n'y a-t-il pas une rubrique pour les jeux coréens disponibles en français, qui est une région à part du Japon et du reste de l'asie?)

Je n'ai aucunement l'intention d'importer le jeu mais c'est juste pour savoir. C'est bien la version Asie sortie le 27 mai dans les territoires chinoises qui comprend des sous-titres français? Qu'en est-il de la version coréenne?