Dbz Sagas V1.9 - Traduction Fr 100%

[Zoowy]

Hello je n'ai testé que la version 1.1 mais je vais vite mettre la 1.9 Merci beaucoup c super ce que vous avé fé les gars!

[katamiaw]

Un GRAND merci s'impose !

ToTaL rEspEcT les gars

[macleod]

Salut les gars

Bon j'ai tester votre patch au moment ou je l'ai decouvert (c'est a dire a l'instant) lol

Il est franchement super les menus fr excellents et je parle pas des bandes sont qui sont......... ya pas de mots.............

Par contre vous avez ecrit Frezer alors que c'est Freezer. ( manque un E avant le Z )

Mais le truc le plus bizarre c'est que je n'ai plus la possibilite de faire les Kamehas, seulement la petite boule de feu de base.

Si il vous avez une soluce je prend.....

Dans tous les cas, MERCI le gars c'est un super boulot que vous avez fait la..........

RESPECT !!!!!!!!!!

@++

[HeliuM`]

Salut, normal si tu a plu les Kamehas il faut que tu le gagne recommence ton jeu

[darknior]

Merci HeliuM` pour la réponse

Comme marqué plus haut, j'ai traduit les coups en FR, dc comme la SAVE que tu utilise les a en US ben elle ne les reconnias pas et du coup tu les as plus

C'est balo, faut tout refaire

Donc je relance mon appel, je cherche un gars qui veule finir le jeux en FR pour ajouter sa SAVE à notre PACK

Enfin pour FREEZER il y a effectivement une erreur dans le menu des SAGAs mais partout ailleur il est bien Orthographie

Dans les SAGAs en fait y a un manque de place de 1 caractere, dc j'ai viré le "E" en double par obligation ...

D'autres remarques ?

Car même moi je me suis trouvé un autre BUG lol

Si vous deconnectez la manette en plein jeux, la phrase d'erreur est en US

[billdead]

bravo pour votre mod fr

ca m'a l'air d'etre un excellent boulot en tres peu de temps

meme si j'ai pas le jeu...

je l'acheterais quand je le trouverais pas chere en us...

[macleod]

ok bon bin je recommence le jeu des demain et des que je l'ai fini je file ma save en fr

@++

[darknior]

Merci Macleod ... au passage, profite en pour notter les BUGs

[fredeejay]

slt

je tien a te dire super merci

j'en suis pas fan mais mon petit frere si et il a 12 ans comprend que dalle a l'anglais merciiiii

mille fois et bonne continuation

EDIT POUR TE DIRE JE VIEN DE FAIRE LE TEST

MUSIQUE DANS LE JEU INTRO ET AUTRE SUPERBEEEEEEEE

LA JE RALE PAS JE SUIS TRES TRES CONTENT DE TA PRESTATION GRAND CONTINU COMME CA

mon petit frere et tout fou la imagine

Modifié 26 avril 2005 par fredeejay

[darknior]

Merci pour les encouragements

[fredeejay]

de rien tout a fait normal

tu le merite d'avoir ces remerciements

@+ et bonne continuation

[darknior]

Un certain HaYa-BuSa d'un site de FANs de DB :

http://www.db-mythologie.com/

Viens de me traduire correctement les NOMs FR de tous les persos du jeux ... donc ce serra aussi ds le prochain UPDATE

De votre côté, rien de plus ?

Qui connais un TRES BON et GROS site de fans de DB pour y poster mon PATCH ... que tout le monde en profite ?

@tt

[Li-on]

slt,

ba ecoute moi j viens de finir le jeu avec votre dernier update sortie et merci a vous pour le taff c super y a des endroits ou y a quelques fautes comme tenshin au lieu de tenshinan, est-ce un problème de taille de caractère?

Sinon pr le site nan dsl j sais pas et bonne chance pour la suite,peut etre le mode versus.

[Li-on]

re,

alrs j'ai vu également qd on met pause ds le jeu touche B Retr, petite erreur du une nouvelle fois au manque de place et egalement ne pourrais tu pas changé la page de chargement.

il y a écrit en bas a dte chargez j trouve que chargement ferais mieux.

voila sinon j poste ma save ou j te l'envoi pr que tu la mettes ds ton update,dès que j'ai trouvé le nom.

a+.

[faust1975]

Alors là, BRAVO!!!!!

Quel travail en à peine un mois!! Je viens de découvrir ce post et donc le patch et votre travail, et ça fait vraiment plaisir de voir des gens aussi motivés.

Vous assurez vraiment. J'adore DBZ et j'étais dégouté qu'il ne sorte pas en France. Et vous, vlam!! vous nous sortez une traduction (pour ne pas parler d'amélioration) du jeux avec musiques originales en prime et un mode vs en prévision!!!!!!

Que dire...que dire...ben j'suis dev'nu un d'vos fans lol

Merci pour nous et encore un énorme bravo pour votre travail. Bon courage pour la suite...

[Predator]

Franchement c'est vrai que c'est du super bouleau merci a tous ceux qui font ce type de manipe et qui ce casse la tete pour nous

[ricoco]

salut,

messieurs les modos, pourrait-il y avoir une "épinglation", que toute la communauté profite de cet excellent patch ?

merci ^_^

[zombeni]

Je viens de decourvrir ce post et franchement bravo, c'est genial d'avoir fait ca! merci!

[vapotheloz]

Bravo messieurs, joli boulot, pour le mod VS ca parait bien bien cho kan meme...

les skin par contre doit y avoir moyen, genre essayer de faire des contours noirs facon budokai 3...

ah, aussi, je connai pas le jeu ( ce serai fait d'ici peu, fed-ex me livre dans treize heures), mais y a surement des video, doit y avoir moyen (si elle sont pas bien) d'en mettre de tres tres bonne?

[littlesinse]

ca c vraiment tro fort les gars .

par contre comment on fait pour les utiliser?

merci pour vos reponses.

[darknior]

Voilà, je viens de vous ajouter la dernière mouture qui déchire grave

Tout est corrigé au niveau de la traduction, les ziques restent le mêmes, et en prime on vous donne la sauvegarde finale du jeux compatible FR

Je ne pense pas qu'une autre version verra le jour car on n'a pas réussi à ouvrir les .HOG qui nous empèchent de modifier le reste ...

La distribution du PATCH passe aussi en "eDonkey/eMule" pour qu'elle reste excessible toujours à tous ... si tout le monde essai de la laisser chez lui en RELEASE

[Li-on]

Merci bien pour votre taff,meme si j'ai beaucoup plus parlé à Darknior je remercie Elrayzeur.

J'avais essayé le patch d'avant qui m'a donné envie de joué au jeu grace aux musiques et sa traduction car moi et l'anglais .lol.c'est trop cool de votre part.

Voila jvais testé les dernières petites nouveautées dès que j peux.

A+

[mickael2]

Salut,

Merci pour pack ! Vraiment supert !

J'aurai voulu aussi savoir si tu pourai metre seulement la mise a jour du language (sans les musiques) en telechargement (edonkey ou autre) pour ceux les ayants deja pris avant, cela eviterai de retelecharger la meme chose ^_^

De cette facon sa passe de 39mo a 2mo environ.

Quand penses tu ?

++

[Darkeyes]

Salut!

Super boulot pour les musiques!

IL me manque les fichier pour traduire les texte en francais.

quelqu'un pourrai mettre un lien, ou me l'envoyer par e-mail.

Merci d'avance.

[tomdom]

Salut quelqu un pourrais m envoyer la version 2.0 sans les musiques car j ai deja la 1.9 avec les musiques et impossible de recuperer la 2.0 sur la mule.

merci d'avance