Salut,
Désolé pour la réponse trés (trop ?) tardive, ma solution n'est pas vraiment une solution à 100% fiable, mais elle a fonctionné sur 2 xbox qui avaient ce problème.
Je tord le capot vers le bas (vers le tiroir quoi) trés légérement en faisant des tests à chaque fois, au bout d'un moment on arrive à un état normal de fonctionnement du lecteur, mais il est préférable de ne pas remonter la console imédatement pour voir si cela tient vraiment (un graissage peut aussi aider)
Depuis cette manipulation (plus de 3 mois) mon lecteur refonctionne à merveille comme à l'origine.
Par contre le fait que le lecteur ne lise plus les CD doit être un autre problème qui viens sans doute de ta lentille.
En espérant que cela puisse aider.