Salut,
gateway = passerelle (ancien nom des routeurs au passage...)
192.168.0.1 c'est l'ip de ton routeur, normalement si tu donnes cette ip comme gateway à la xbox et à ton pc, tu n'auras plus de problème pour le ftp.
Petite expliquation(grossière pour les experts) : Dans un routeur on trouve ce qu'on appelle la table de routage. La table de routage contient les correspondances entre les adresses ip et les prises réseau. c'est très bien tout ça mais faut qu'elle soit remplie avec les bonnes infos pour que ça marche. Comment la remplir? ben ça se fait tout seul...en disant à ton pc et à ta xbox que la passerelle c'est le routeur.Lorsque le routeur va envoyer des petites info pour remplir sa table de routage,le pc ou la xbox répondront et donc la table se remplira avec les bonnes correspondances. Comme ça quand tu lances ton ftp: le pc envoie la demande au routeur, le routeur regarde qui est à cette adresse ip, il voit que c'est la xbox, la xbox répond au routeur(elle peut puisqu il y a la passerelle),le routeur répond au pc et ainsi de suite après c'est toutes les étapes qu'on voit dans le logiciel ftp.
Valà...si c'est pas clair j'en remettrais une couche sinon je me tais.