Yes i unplugged the hdd, plugged the usb key and launched the update, after it finished the usb key was empty, no data at all, i looked with xtaf and xport and nothing, so weird.
Maybe the avatar update is the same than before and once the console flashed they remove the update, new protocol?